轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　今回の川瀬巴水展では、二つの方法で、版画制作の過程を紹介していた。 　一つは、巴水の描いた水彩の原画と、試摺、完成作品を並べての展示である。　 完成作品は、原画とは、色の感じや景色が微妙に異なっているものがある。　た とえば、明るいものが夜景になったり、雨の線が加えられたり、原画では描か れていた人物が消えたりしている。　彫師や摺師との協同作業といっても、そ こには絵師・川瀬巴水の考えが色濃く反映されているのだろう。　あるいは版 元の意向のようなものも入ったのかもしれない。

　もう一つは、巴水晩年に撮影された『版画に生きる』という映画のビデオが 公開されていた。　1956（昭和31）年の「法隆寺西里」の制作過程を、斑鳩 の里でのスケッチから、版下制作、彫師の版木彫刻、摺師による完成までを、 渡邊木版美術画舗の二代目店主渡邊規氏が撮影、42分の作品にまとめたものだ。　 巴水の描いた原画の線を、彫師（前田）が板を動かさず、右手の小刀の切り回 しだけで彫っていく。　丸鑿（のみ）、角鑿と進み、10～14日で凸版の墨板が 完成する。　墨摺で校合摺（きょうごうずり）を10数枚摺り、色板をつくる ために巴水が朱で色出し（色別の個所指定）をする。　10枚ほどの色板の完成 に、また10～14日かかる。　そして摺師の作業となる。　馬連の手づくりか ら紹介していたが、その随所に力のいる、しかも微妙な熟練の技が必要なこと がわかった。