轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　松岡正剛さんの「編集」というのは、20世紀までに、ほぼ出尽くしたさまざ まな「知」、それぞれの独自の物の見方や考え方を、縦横に組み合わせてみれば、 新たなアプローチが生まれるはずだ、という方法論だ（2008.4.8.の日記）。

　日本は古代から、外国から「コード」、いわゆる文化や技術の基礎要素を取り 入れて、それを日本なりの「モード」にしていく、様式にしていくということ が、たいへんに得意な国だった。　古代から中世まではもっぱら中国とか朝鮮 の「コード」を輸入した。　その後は南蛮文化をどんどん取り入れて、明治以 降はヨーロッパ文化、最近はもっぱらアメリカの文化や技術ばかり気にするよ うになった。　このように時代によって変化してきたが、基本的には素材とし ての「コード」を輸入して、それをもとに日本なりの様式としての「モード」 を生み出す独特の「編集力」を発揮して来た、と松岡正剛さんは言う。　これ を「外来コードを内生モードにする日本」とまとめ、こういう日本の「編集方 法」にこそ、日本文化の重要な独創的な特質がひそんでいる、と考えて、日本 には独創性がないという批判をしりぞけている。　ただし、明治の「文明開化」 や、戦後のアメリカ一辺倒の文化直輸入のやり方は、文化の「編集」の深みが ない、とは言うが…。