轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　『萬延元年 横浜細見』は、『吉原細見』とそっくり同じ造りなのだろう、表 紙を除いて（27×2）54ページ建。　表紙裏に、まず料金表「遊女揚代直段合 印」（各遊女に付いている印の説明）、「揚屋舞手踊」と「座敷代」（芸者をあげ る料金）、「揚屋の（規模の）印」、紋日（？）の一覧表がある。　1頁「まえが き」、2・3頁「揚屋の配置図」、4頁～33頁「一壽齋芳員画・港崎遊廓の全体と 各建物を描いた風景画」、34頁～「異人遊興揚屋 仲の丁　岩亀楼さゐ（←楼主 の名らしい）」を始めとするそれぞれの揚屋の「遊女・新造・かむろ・禿舞子・ 仲居の名前」が43頁まで続く、3頁の空白（増設用）の後、47頁～52頁局見 世の「遊女の名前」、53頁は男芸者之部・女芸者之部、54頁は案内茶屋之部と なっており、奥付に萬延元申 歳春 岩亀楼蔵版、製本所 江戸芝神明前三島町 丸 屋甚八　同京橋南紺屋町 伊勢屋卯之助　横浜港崎廓大門前 伊勢屋しゅん、と ある。

　1頁の「まえがき」は、「今や四方の海浪静にして、諸舶渡来の船印ハ竪横浜 の新港にいや賑はへる繁昌を猶も集合（つどひ）て港崎へ、花柳の里をものす れバ……」に始まり、萬延元年を「よろづ のぶるといふ はじめの年 卯月 梅 亭漁父述」としてある。

　問題の料金表「遊女揚代直段合印」だが、34頁からの遊女の名前それぞれに 付けられている印の意味を説明している。　「#」に小○三つ、昼夜金三両　夜 斗金壱両弐分。　「#」に小○一つ、昼夜金弐両　夜斗金壱両。　「#」のみ、 昼夜金壱両弐分、夜斗金三分。　△△△、昼夜金三分、夜斗金一分二朱。　△ △、昼夜金弐分、夜斗金壱分。　△、昼夜金壱分、夜斗金弐朱。　大まがき印 の付いた「岩亀楼」では、岩越・岩□・岩照・岩之助・勝山・亀人の7名が「#」 に小○三つ、若人・菊の井・初の井・九重・八重花・若糸・玉歌・田毎・住の 井・染菊・千代春・代々花・花園・三代春・若の井・紅梅・白菊の17名が「#」 に小○一つ、新造の此梅以下13名が「#」のみ、となっている。

　一壽齋芳員画の港崎遊廓風景は、横浜田圃の中に提灯を下げた賑やかな揚屋 の並ぶ見開きの一枚、斜め上から大門から橋を渡って入った通りを侍や町人や 女、異人たちが大勢歩いているもう一枚、そこからは大門・玉川楼（小まがき）・ 保橋楼（小）・泉橋楼（中）・千歳長家・寿長家・金浦楼（小）・伊勢楼（中）・ 新岩亀（大）・見番＝幸福楼・岩里楼（中）・会所・岩亀楼（大）・異人屋敷・新 いすゞ楼（小）・萬長家・いすゞ楼（大）・出世楼（小）・金石楼（小）・開勢楼 （小）・戸咲楼（小）・大門と往復して両側の建物の姿が描かれている。