今度の地震・津波をどう呼ぶか2011/03/22 06:49

今度の地震と津波をどう呼ぶか。 まず、気象庁は「東北地方太平洋沖地震」 と名付けた。 NHKは「東北関東大震災」と呼んでいるが、「関東大震災」と いうのが、ちょっと違和感がある。 大正12(1923)年9月1日のそれを思 うのと、茨城と千葉を除いて「関東」には大きな被害がなかったからだ。 朝 日新聞・毎日新聞・日経新聞・産経新聞の各紙は、「東日本大震災」と呼んでい るが、この「東日本」も、いささか広すぎるような気がする。 読売新聞は「東 日本巨大地震」である。

「20年間の経験と実績を誇る日本語処理システムのパイオニア」言語工学研 究所の社長、国分芳宏さんの「言語工学研究所の社長ブログ」は、15日に「表 記の揺れ」という題で、このことに触れている。 国分さん一流のユーモアで、 「日本語に揺れが多いのは日本が地震国のためです。今回の地震は激しかった ので、まだ呼び方が揺れています」といい、テレビ各局のそれを示している。

東北関東大震災:NHK。

東日本大震災:フジテレビ:TBS。

東日本大地震:NTV。

東日本巨大地震:テレビ朝日。

東北地方太平洋沖地震:テレビ東京。