轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　そして容應萸（ヨウ オウユ）亜細亜大学経営学部教授の報告「19世紀後半 のイェール大学における中国人と日本人留学生」である。　容應萸教授は女性、 ご専門は国際関係論、東洋史、日本史で、キーワードは留学生、ディアスポラ、 珠江デルタ、創造産業（コンテンツ）、知的財産権と、亜細亜大学の教員情報に ある。　学歴は、1972年4月～1979年7月東京大学大学院社会学研究科、1981 年9月東京大学社会学博士号取得。　ハーバード大学とイェール大学で研究員。

清国政府は、1872（明治5）年から4年連続で、毎年30名、計120名の官 費留学生「留米幼童」（9歳～15歳、平均年齢12歳）を、アメリカに派遣した。　 1881（明治14）年に全員が召還されたため、計画は中断した。　「留米幼童」 のうち、21名が、1874年～87年にイェール大学に在学したことが記録で確認 できる。

　容應萸教授の研究のきっかけには、いくつかの偶然の発見があった。　容應 萸教授の祖父の従兄弟に容閎（ヨウ コウ、1828－1912）がいた。　中国人と してはじめて米国の大学（イェール大学）を卒業し、「留米幼童」派遣計画の立 案者で、初代の留学生副監督。　その容閎から宣教師のサミュエル・ウェルズ・ ウィリアムズに宛てた手紙（1849年4月15日、1852年12月30日）、吉田松 陰の手紙（1854年4月5日・原本。＜等々力短信　第1067号　2015.1.25.＞ 「松陰、ペリー黒船に密航図る」参照）をイェール大学図書館のウィリアムズ 家文書で発見した。　サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズは1853年、中国 にいて開国交渉に向うペリーの通訳として日本に来た。　香港にいた宣教師サ ミュエル・ロビンズ・ブラウン（イェール大学、ユニオン神学校卒）が1847 年、容閎ら三人の中国人少年をアメリカ留学に連れて行き、モンソン・アカデ ミーに入学させた。　モンソンにある家族墓地には蘆原周平と国友滝之助とい う2人の日本人の墓がある。　Hillhouse High Schoolの学生名簿には詹（セ ン）天佑（「留米幼童」の一人で「中国鉄道の父」）と山川捨松（＜小人閑居日 記　2013.8.12.＞「山川健次郎の妹、さき（大山捨松）の留学」参照）の名前 があった。　ノ－スロップ（B.G.Northrop・イェール大学卒）は森有礼の友達 で、山川捨松など日本人女子留学生と中国「留米幼童」のホームステイ先の世 話人。

　容應萸教授の研究の目的は、（1）米国人と日中両国の留学生が繋がりを持っ た背景や経緯を明らかにする。（2）日中留学生の間に交流・交友関係があった かどうか、その原因は何であるかを考察する。（3）同時代にイェール大学にい た日中留学生を比較し、両国が近代化において「同じ出発の時点」に立ったと いえるかを検証する。