轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　映画『パターソン』のニュージャージー州パターソン市は、ニューヨークの マンハッタンからバスで40分ほどで行けるが、最近は治安が悪いそうだ。　映 画で主要な背景になる滝は、パセイイック滝（グレートフォールズ）、19世紀 に滝の落差を動力源に水力発電所がつくられ、市は繊維産業と機械工業で栄え た。　パターソンが運転するバスで回る街の景色は、毎日いろいろだし、乗客 たちの交わす会話にも、パターソン市のいろいろなことが出て来る。　それも また、判で押したような日常に変化をつけることになる。　車窓から、ルー・ コステロ記念館が見える。　私も子供の頃に映画を観た、バット・アボットと の「アボット・コステロ」コンビの喜劇役者ルー・コステロは、この市出身の 全米的な有名人だった。　パターソン夫妻は、良いことがあった土曜日、外食 し映画を観る。　その中に「アボット・コステロ」のモノクロ映画もあった。　 バスの乗客の女子学生の会話。　産業で栄えた19世紀末、市は無政府主義者 の巣窟だった。　無政府主義の新聞を出していたイタリア系のブレーシが、イ タリアで国王を暗殺したが、極刑はなかった、今も死刑があるとEUに入れな い、と。

　パターソンが毎晩、ブルドックのマーヴィンを連れて散歩に出かけ、立ち寄 るバーには、チェスやビリヤード、古いジュークボックスがある。　ここでも、 いろいろなことが起きる。　バーテンダーのドクは堅物、地元大学の試合を見 たいという客に、テレビはないよ、とニベもない。　だが、押し掛けてきた妻 に、妻の金を使い込んだことでなじられる。　別れ話、マリーという女を、幼 馴染だというエヴェレットが、執拗に追いかけ復縁を迫るが、いつも拒絶され る。　木曜日、パターソンが落ち込むエヴェレットを慰めようとすると、ドク が「やめとけ。俺の主義は“流れにまかせろ”だ」。　金曜日、エヴェレットが ピストルで自殺しようとする。　パターソンが、飛びついてピストルを奪う。　 おもちゃの銃だった。　エヴェレットは「愛を失って生きる理由があるか？」

　土曜日の朝のベッドは、黒い下着のローラがパターソンの上にかぶさってい た。　妻はケーキの匂い、夫はビールの匂いがする。　夫は昨夜のバーの事件　 を話し、発泡スチロールの弾だったと言う。　妻は、パターソンに改めて詩の ノートのコピーを約束させる。

　妻のローラにせがまれて、パターソンはウイリアム・カルロス・ウイリアム ズの詩「ちょっとひと言」を朗読する。　ウイリアム・カルロス・ウイリアム ズは、20世紀アメリカ詩を代表する詩人で、長篇詩『パターソン』（1946-58 年）がある。　パターソンに近いラザフォードで生まれ、産科・小児科の開業 医として過ごした。

　この映画で、ブルドックのマーヴィンが「好事魔多し」の重要な役割を演ず る。　もともと妻のローラが飼っていたのだろうか。　ローラとパターソンが 仲良くすると、焼いて、吠える。　パターソンが帰宅して毎日真直ぐに直す郵 便受けを傾けていたのも、マーヴィンだった。　マーヴィンを演じたイングリ ッシュ・ブルドックの元救助犬ネリーは、2016年の第69回カンヌ国際映画祭 でパルム・ドッグ賞を受賞した。　しかし、残念ながらその数か月前に死んで いたため、エンドクレジットで哀悼の辞が流れる。