轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　明治20（1887）年秋、桜井看護学校に、ナイチンゲール方式の看護教育を行うべくアグネス・ヴェッチが赴任する。　すでに慈恵看護婦教育所はメアリー・リードを、京都看護婦学校はリンダ・リチャーズをそれぞれアメリカから招き、ナイチンゲール方式の看護教育を始めていた。　同時期、これまで大勢の「看病婦」を使っていた帝国大学医科大学附属第一医院（現東京大学医学部附属病院。以下第一医院）が、トレインド・ナースを養成することを決定、アグネスが桜井看護学校に勤務するため来日したことを知ると、看護教師として招聘したため、彼女は桜井看護学校と第一医院の教師を兼ねることになった。　すかさず、マリア・トゥルーが第一医院に交渉し、実習病院を持っていない桜井看護学校の学生たちも、同院の看護学生らとともに、実習をさせてもらえることになった。

後年、植村正久の三女環（たまき、朝ドラでは一ノ瀬りんの娘の名にしている）は「大関ちか女史は傑出した婦人であったが、よく泣かれた。繁々来られては堰を切って落とされる。すると大関さんを愛敬していた父は慰めるのか揶揄（から）かうのか分からぬ調子で『あなたはナイチンゲールなんでしょう。それじゃ宛然（えんぜん）『泣キチン蛙』ではないか』などといっていた」（『植村正久と其の時代』第二巻）

　明治21（1888）年10月26日、桜井看護学校の6人は、第一医院の看護学生22人とともに一年間の実習過程を終え、修了試験にも合格することができた。　同年2月には慈恵看護婦教育所が、6月には京都看護婦学校が最初の卒業生を出していることから、この年は日本におけるトレインド・ナース誕生の年といえる。

　第一医院で、英語が堪能でアグネスの授業で通訳を務めた雅は内科の「看病婦取締」、和は外科の「看病婦取締」として働くことになった。　「看病婦取締」は「看護婦取締」「看護婦長」と同義で、今日の「看護師長」にあたる。　雅は、小石川の傳通院近くに家を借り、静岡の子供たちを呼び寄せ、同居を始める。　和も、第一医院にほど近い千駄木に家を借り、母と子供たちと四人で暮らすことにした。