轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　港区伝統文化交流館から田町駅の方へ向かい、JR線路の下のトンネルをくぐる。　昔は、JR線路を境にして、外側は海だったわけで、このあたりが「芝浜」で、トンネルを出ると本芝公園がある。　本芝公園は、昭和30年（1955）代末ごろまで、海からの入堀で漁船の船溜りだった。　湾内の小型の魚などが水揚げされる雑魚場（ざこば）と呼ばれた「芝浜」の名残りだった。　芝海老の名や、小魚を芝肴（しばざかな）という語もここから生まれた。　ここが最初の魚市場で、江戸の人口が増え需要が増加、家康が佃島に漁師を呼び、日本橋に魚河岸を開いたという。

　落語の「芝浜」は、これを聴かなければ年を越せないというぐらいの、年末の大ネタだ。　従来、三遊亭圓朝が、「酔っ払い・芝浜・財布」でまとめた「三題噺」とされてきたけれど、『圓朝全集』に載っていないことなどから、疑問視するむきもある。　それはともかく、入船亭扇遊が演じた「芝浜」を、私の聞き書きで聴いていただこう。

「お前さん、起きておくれよ」。　こんだけ休んじまってんだから、今日ァ、魚勝でござんす、なんて行っても、ほかの魚屋が入ってるんだい、駄目だよ、なんて剣呑（けんのみ）食って、帰ってくるのがおちだ。　飯台（はんでえ・盤台）は、糸底に水が張ってある、包丁は、お前さんもそこまで料簡がくさってないとめえて、ちゃんと研いで、蕎麦殻ンの中へつっ込んであるから、獲れ立ての秋刀魚みたいにピカピカ、草鞋は、出てます、仕入れの銭（ぜに）は、馬入（ばにゅう）に入ってるよ。 　（安藤鶴夫さんの『落語鑑賞』の語釈によれば、「剣呑（けんのみ）を食う」の剣呑は、相撲の「剣の峰」土俵の俵の頂上で、けんつくに同じ。言葉も荒々しくつっけんどんに叱られること。 「馬入（ばにゅう）」は、肩にかついだ天秤棒の、先にさげた盤台のまたの名。魚を入れる。）

　磯っ臭せえ匂い、生き返ったようだ、切通しの鐘か、やっぱりいいな。　（一ッ時早く起こされて、行った芝浜で皮の財布を拾い、慌てて家へ。）

汚たねえ財布だ、二分金ばかり。　数えてみな。　チュウチュウタコカイナ、チュウチュウタコカイナ、手が震えて、数えられない。　ヒトヨヒトヨフタフタ、ヒトヨヒトヨフタフタ、四十二両あるぜ。　早起きは四十二両の得、運が残ってたんだ。

「お前さん、起きておくれよ」　今、聞こえるよ、切通しの鐘、明け六ツだよ。　悪い夢、見たんだよ。　夢かな。　夢、だーよー。　俺はガキの時分から、はっきりした夢見るんだよ。　銭を拾って来たのは夢で、長屋の連中を集めて飲んだり食ったりしたのは本当かい。　あの勘定、おっつかねえだろう、死のうか。　なにをいってんだよ、お前さん、しっかりしておくれよ、一生懸命働けば、なんとかなるよ。　借金も、あの金もか、おっかあ、助けてくれ、俺は酒をやめる、家のことは頼むよ、これから河岸へ行く。

　魚勝の料簡が、すっかり変わった。　お酒というものは、誰かが止めてくれるのを待っているものだ、私（扇遊）が言うのだから間違いない。　とことんまで落ちると、何かのきっかけで、自分が変わる。　我精に（骨身を惜しまずに）働く、もともと腕のいい魚屋だから、お得意も戻る。　やがて表通りに小さな店を出し、若い衆の二、三人も使うようになる。

三年たった大晦日。　おかみさんは、若い衆をみんな湯に行かせる。　湯から帰った勝五郎、家の中が明るくなったのに気付く。　畳替えしたんか、いいな、畳の匂いがたまらねえな、昔っからよく言うな、畳の新しいのと、かかあの……かかあは古い方がいい。

　もう借金取は来ないし、お支払は全部済んでいるよ。　こんな大晦日は、初めてだ。　何年前か、俺が押し入れに隠れていて、出た途端に、米屋の番頭が忘れ物をして戻ってきやがった。　お前が、風呂敷を頭からかぶせた。　米屋は、寒いですね、風呂敷も震えてますよって、言いやがった。

　雪が降ってきやがったのか、さらさら音がする。　笹が触れ合っているんだよ。　そうか、湯の帰ぇり、星が降るようだったっけ。　酒の飲める奴は、いいだろうな。　お前さんに、見てもらいたいもの、聞いてもらいたいことがある。

　大家さんと相談して、夢ということにした皮の財布の四十二両、前からお下げ渡しになっていた。　今日言おうか、明日言おうかと思って…、すまなかったねえ、私はこれで気が済みました。　ぶつなり、蹴るなり、気が済むようにして下さい。

　手を上げてくれよ、いいから手を上げてくれよ、おっかあお前ぇはえれえなあ、銭を使っちまって、お上に知れりゃあ、よくて遠島、お情けで佃の寄場送りだ。　墨入れられて、今頃はコモ被って震えてなけりゃあならなかった。

　怒られたあと、機嫌が直るように、お酒の用意がしてあるんだよ。　私が飲んでおくれってんだから、いいじゃないか。　好きなものも、こしらえてある。　そうですか、本当に飲んでもいいのか、俺じゃないよ、お前が飲めと言ったんだよ、ありがてえな。　いいや、よそう、また夢になるといけねえ。