轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　トリの一朝ともなると、羅、透綾か、黒い透けた着物で出てきた。　人間が 皮肉で、いじわるな市川団蔵の守田座で、『仮名手本忠臣蔵』四段目の塩冶判官 をやる役者が倒れた。　団蔵は香盤(名簿)を見て、こいつにやらせろ、と言う。　 芝居茶屋のセガレで、団蔵のひきで、相中、下立役、名題下と出世し、ついに 名題(真打)に昇進した沢村淀五郎だ。

　四段目、弁当その他を客席に運びこめない、出物止めという幕だ。　だが、 いざ切腹という時に、団蔵の由良之助が花道の七三に止まったきりで、そばに 寄って来てくれない。　理由を訊きにいけば、本当に腹を切ればいい、まずい 役者は死んだほうがいいんだ、と言われる。　旅に出ようか、団蔵を刺し殺し て死のうかと悩みつつ、中村座に寄り「おはようございます、晩くにあがりま して」と栄屋・中村仲蔵に暇乞いをする。

暇乞いと聞いて、旅にでも出ようというのか、なろうことなら、旅に出てほ しくないんだがな。　酒の支度をさせ、誰も入れるな、と指示する。　花道の 一件、噂は聞いている。　芸の工夫は大切だ。　えらい、よくそこに気がつい た。　本当に腹を切ろうという料簡はいいが、判官が由良之助を刺し殺して腹 を切るなんて、聞いたことがない。　ハハハハハ、お前さん、若いねえ。　淀 さんを名題にした紀伊國屋の親方(団蔵)が、花道の七三に座ったきりというの は、どんな思いで、座っているか。　お前さんに、見所があるからこそだ。

一度、初めからやってみせてくれ。　(煙草を喫みながら見て)　もういい、 こっちへお出で、ありゃまずいねえ、誰の型だ。　誰の型でもない、型無しっ ていうんだ。　師匠の判官、見てないか。　料簡がなってない、五万三千石の 大名だぞ。　左手をつくのは、よくない。　左肩が下がって、形が悪い。　手 を膝に、形よく、品よく、やらなくっちゃいけない。　耳たぶの裏に青黛（せ いたい・青いまゆずみ）を塗っておいて、腹を切ったら、中指につけて、唇に さっと塗る。　セリフを張り過ぎてはいけない。　刃物が身体に入った、寒い 思いで、セリフを霞み気味に言う。　刃物を持った手のひらを上向きで、落ち 入りになるようにする、大星力弥が取りやすいように…。

家で、一生懸命に稽古した淀五郎、意気込みが違い、勢いがいい。　団蔵は、 出来た、いい判官だな。　ハハァ、こいつ一人の力じゃないな、栄屋か。

「淀五郎」、最近の落語研究会では2007年12月の第474回に林家正蔵がか けた。　その時も書いたのだが、山口瞳さんに『旦那の意見』（中央公論社）と いう本があり、表題の文章は、この中村仲蔵の意見、忠告が素晴しいという指 摘だ。　仲蔵は、まず人払いをし、一対一になって、淀五郎にやらせてみて、 どんな心持でやるかを話し、さらに具体的なことをいくつか指示し、顔を上げ た時に相が変わるのを見せる秘密の技まで教え、酒にする、というわけだ。