文化の護り〔昔、書いた福沢44〕2019/03/25 07:14

   文化の護り<等々力短信 第485号 1989.(平成元年).1.25.>

 昭和から平成へ、元号は変わったけれど、一つの時代が終わったのだという 実感が、まだない。 天皇崩御後の二日間では、平常番組に戻せという苦情が テレビ局に殺到し、ビデオ・ショップが大繁盛というニュースが、印象に残っ た。 たった一日で、禁断症状が出るのだ。 テレビの娯楽番組が、それほど 生活の中に食い込んでいるとは、思わなかった。 インタビューに「今日の繁 栄」とか「国際社会での名誉ある地位」とか答える人が多いのにも、ひっかか った。 本当にそうかいな、と思う。 ビデオが各々の家にあるのが繁栄で、 娯楽番組がないと退屈だから、テープを借りてこようという程度が、名誉ある 国民の文化の水準なのだろうか。 「平成」は「成金を平らげる」とも読むそ うだ。

 若い人だが、皇室関係の番組を見、信任状奉呈のため皇居を訪ねる各国の大 使が、迎えの車に、ほとんど例外なく自動車でなく馬車を選ぶことや、新宮殿 の立派な結構を挙げて、やっぱり皇室のような存在が必要なんですね、成り上 がり者だけじゃあ、どうしようもない、と話した人がいる。 私もそれと同じ 感想を抱きながら、あのテレビを見た。

 日本の伝統文化の擁護者として、いちはやく皇室の存在を考えたのは、福沢 諭吉である。 福沢は『帝室論』(明治15(1882)年)で、維新後の激変の中、 まさに滅亡の危機にさらされている日本固有の諸芸術を保存して、その衰退を 救う役割を、帝室に期待している。 福沢の挙げている諸芸術は、書画、彫刻、 剣槍術、馬術、弓術、柔術、相撲、水泳、諸礼式、音楽、能楽、囲碁将棋、挿 花、茶の湯、薫香、大工左官の術、盆栽植木屋の術、料理割烹の術、蒔絵塗物 の術。織物染物の術、陶器銅器の術、刀剣鍛冶の術などで、いちいち書けない けれど、まだまだ沢山あるだろうと言っている。 福沢の面白いのは、この中 には今日無用のものもあろう、しかし今日無用だからといって、十年、百年、 千年の後に無用かというと、必ずしもそうとはいえない、と考えるところであ る。 そうした無用の芸術の保護には、金がかかる、昔封建の諸侯が金に糸目 をつけずに、芸術を保護してその進歩を助けたように、帝室にその役割を望む からには、第一に資本が必要だろう。 だからまず帝室費を増やすべきだとい う主張は、いかにも福沢らしく実際的で、「帝室の費用は一種特別のものにして、 其公然たるものある可(べ)きは無論なれども、或は自由自在に費して殆ど帳 簿にも記す可らざる程の費目もある可し」などは、実に粋な配慮だと思う。

『福沢全集』件名索引〔昔、書いた福沢45〕2019/03/26 07:10

 『福沢全集』件名索引<等々力短信 第494号 1989.(平成元年).4.25.>

 へんな言い方だが、索引が好きである。 まず、その科学的なところが、好 きだ。 さらに、こじつけて考えてみると、索引の秘めている善意が、伝わっ てくるということがあるのかもしれない。 索引をつくるのには、大変な手間 がかかる。 もっぱら利用者の便利のためを考えて営々と作業を積み重ねるわ けだから、索引は、不特定多数の他人の、将来の幸せを願う、崇高な犠牲的精 神の産物だということもできるのである。

 等々力短信でも、折にふれて索引のことを取り上げている。 ずぱり「索引 のない本は目のない巨人」という題で、百科事典をまず索引から引く常道にふ れ、夏目漱石全集や小泉信三全集の総索引に一応ご相談申し上げると、しばし ば有益な情報が得られることも紹介した。 最近では桑原三郎先生の『福沢先 生百話』の、親切な事項索引のことを書いた。 今度、司馬遼太郎さんの『街 道をゆく 人名・地名録』を繰っていて、前から時々頭の隅に浮んでは消える、 あの構想がまた、ふくらんできた。 それは『福沢諭吉全集』の「件名索引」、 さらには『福沢諭吉事典』が、ほしいということである。

 『福沢諭吉全集』には、第21巻に「福沢諭吉著作索引」「書名索引」「人名 索引」の三つはあるが、「件名索引」がない。 富田正文先生の同巻後記による と、カードにはとったものの、分量がはなはだ厖大でとうていこの巻には収ま り切らないので、やむを得ず割愛したという。 これは惜しい。 例えば、よ く問題になる『脱亜論』に関連して、福沢が「脱亜入欧」のスローガンを唱え たとたびたび非難されるのだけれど、福沢が「脱亜」という言葉を使ったのは、 この時事新報の社説の題目一度だけで、「入欧」という言葉を福沢は使っていな いそうだ。 これは丸山真男さんの精密な研究によって、私たちの財産になっ ている知識なのだが、件名索引さえあれば容易に証明できることだろう。

 たまたま『三田評論』4月号で、太田次男名誉教授が「『福沢諭吉全集』の次 にあるべきもの」の題で、『福沢語彙』の作成を提唱しておられる。 コンピュ ーターの使用によって、索引作成作業が昔とはくらべものにならないほど、短 時間で可能なことも指摘されている。 慶應の図書館学科は、日本でのこの学 問のメッカになっていると承知している。 理工学部にはコンピューターの専 門家もたくさんおられよう。 福沢研究の諸機関との学際的な共同作業が、な ぜできないのか。 太田教授の「これまでどうして作成されないでいるのか不 思議」という意見に、まったく同感である。

(註・そして2010(平成22)年12月25日になって、慶應義塾150年史資料 集 別巻1として『福澤諭吉事典』が刊行され、私は「等々力短信」第1019号  2011(平成23).1.25.「『福澤諭吉事典』を喜ぶ」を書いたのであった。)

十八番・二本締め〔昔、書いた福沢46〕2019/03/27 07:10

 十八番・二本締め<等々力短信 第553号 1990.(平成2年).12.25.>

 寄席に行けば「睨み返し」や「言訳座頭」、「芝浜」なんかをやっている、そ
んな季節がやって来た。 たまたまクリスマス・イブに落語会があったりする
と、家族の評判はすこぶる悪い。 そういえば先日「クリスマス・プレゼント」
を送った後で、自分でも可笑しくなった。 例の同級生の僧侶兼税理士や、山
形県鶴岡は菩提寺のご住職にも、送ったからだ。 「クリスマス・プレゼント」
に、和尚さん達は首をかしげたに違いない。

 この時期、円生のやっていた「まくら」に、こんなのがあった。
  四季を詠みました歌に、
  春椿 夏は榎で 秋楸(ひさぎ) 冬は梓で 暮れは柊(ひいらぎ)
  この歌をもじりまして、式亭三馬という人が、
   春浮気 夏は元気で 秋ふさぎ 冬は陰気で 暮れはまごつき
  という、まことにうまいことをいったものでございますが……
落語の中に、ちりばめられ、伝承されてきた、歌や川柳、地口や語呂合わせ、
諺や格言の素晴しさには、いつも感心する。 メモしておきたいようなのが、
いっぱいある。
 「味噌こしの底にたまりし大晦日 越すに越されず越されずに越す」

 桑原三郎先生が慶應幼稚舎の雑誌、『仔馬』通巻249号を送って下さった。 
先生は短信を読んで、いつも「よくご勉強」と書いて下さるので、毎度穴があ
ったら入りたい心境になる。 この『仔馬』に桑原先生の書かれた「福沢先生
の言葉 解説27 諺」のようなものこそ、「勉強」の成果なのだ。 福沢がその
著作のなかに引用した、何百という諺の使用例を調べ上げ、その中からちょう
ど百個を選んでおられる。 それぞれの諺が使われている著作の題名、全集の
巻数と頁もついているのが、ありがたい。

 「馬鹿は不平多し」「空樽はよく鳴る」「自慢高慢馬鹿の中(うち)」なんてい
うのは、まことに頭が痛い。 「不平多し」は福沢作、「空樽」は翻訳だそうだ。 
福沢作の諺で、桑原先生が特筆しておられるのが「自由は不自由の中にあり」
である。 明治8(1875)年の『文明論之概略』や『覚書』に、使用例がある
のだそうだ。 この思想は、早くも明治3(1870)年の『中津留別の書』中の
「一口に自由といへば我侭(わがまま)のように聞(きこゆ)れども、決して
然らず、自由とは他人の妨(さまたげ)を為さずして我(わが)心のままに事
を行ふの義なり」に、見られるという。

「春娘、夏は芸者で、秋は後家……」2019/03/28 07:14

 昨日の「十八番・二本締め」の題は、ほとんど意味不明だったかもしれない。 
実は、1990(平成2)年の暮、最後の「等々力短信」の号を、得意の「落語」
と「福沢」で締めたという意味であった。 そこに引用した三遊亭円生の「ま
くら」
  四季を詠みました歌に、
  春椿 夏は榎で 秋楸(ひさぎ) 冬は梓で 暮れは柊(ひいらぎ)
  この歌をもじりまして、式亭三馬という人が、
   春浮気 夏は元気で 秋ふさぎ 冬は陰気で 暮れはまごつき
  という、まことにうまいことをいったものでございますが……
だが、最近読んだ本に、昔の落語家が――
「春娘、夏は芸者で、秋は後家、冬は女郎で、暮れは女房」って、
やっていたという話が出てきた。

関容子さんの『中村勘三郎楽屋ばなし』(文春文庫)の冒頭、「母のこと父の
こと」である。 この中村勘三郎は、2012(平成24)年12月に惜しくも亡く
なった十八代目でなく、十七代目である。 この十七代目が「もしほ」から中
村勘三郎を襲名した1950(昭和25)年正月に、8歳だった私は母と祖母に連
れられて、その披露興行を観ていた。

 十七代目は、「春娘、夏は芸者で、秋は後家、冬は女郎で、暮れは女房」を、
文字通りの「楽屋ばなし」で、こう絵解きしている。
 「つまり、春は娘と遊ぶのがいいよ、っていうわけね。春は心が浮き浮きし
ているから、相手は素人で初心(うぶ)だし、多少まどろっこしいけれど、春
永に、梅でも眺めて鶯でも聞きながらのんびり口説け、ってことでしょう。
 夏は芸者がいい、ってのは、屋形船か何かで、ねえ、涼しくっていいや。黒
の絽縮緬に帯は白の献上、という、芸者は夏姿が一番粋かもしれないね。
 秋は後家さんがいいんですとさ。秋は気持が落着いて、何となくもの悲しい
し、後家の身上話でも聞いてやってしっぽり、ってのが似合いなんでしょう。
 冬はお女郎がいい、っていうんだ。さぶいからね。面倒くさくなくていい。
北風の晩なんか、いきなり女郎の蒲団の中へもぐりこむのが手っ取り早いから
ね。
 で、暮れは女房、ってこれ、やっぱりねえ、一年中よそで勝手してきたら、
せめて暮れぐらい、女房にサービスしなくちゃ義理が悪い、ってことでしょう。
それに出かけてみても世間様は、どこも忙しがってるしね。
 しかしまあ、何にしてもうまいこと言ってるもんだと思って、これ、女遊び
の真骨頂なんじゃない?」

 十七代目中村勘三郎は、十二、三歳の頃、よく寄席通いをしたという。 母
親は、浅草の富士横丁といって、そのころ宮戸座があったすぐそばで、米(よ
ね)もとという小さな待合をやり、義太夫の師匠もしていた。 その弟子の中
に、中村種太郎……のちに歌昇から時蔵になってじきに亡くなった人がいて、
これが十七代目の父、歌六(かろく)の養子だった。 歌六はなかなか子供が
授からないので、諦めて養子をしたら、そのあとすぐに、おきよ、お葉、初代
吉右衛門、三代目時蔵と、たて続けに生れた。 あるとき、歌六がその養子の女
師匠のところに、挨拶に立ち寄って、すっかりねんごろになってしまった。 そ
れで生まれたのが十七代目、父歌六は六十一の子で、母とし(山本姓(勘九郎の「ファミリーヒストリーでは「ろく」」))はせいぜい
二十一か二、吉右衛門兄さんと同い年だから、という。 歌六は、十七代目が
生まれると波野の籍に入れ、この別宅で三人で暮していたが、大正八年五月に
七十一歳で亡くなる。 すぐに兄が引き取る話が出たが、満で九つの十七代目
を異母兄のところへやるのが可哀そうだったんだろう、母一人子一人で暮らす。 
女手一つで十七代目を育てていくには、浮世の風がきつすぎて、旦那ってもの
が必要になった。 やがて世話になったのが、田端の白梅園という料理屋を出
してた人で、この人が神田須田町で白梅亭という寄席も経営していた。 母の
ために、市川に松桃園という大きな料理屋を買ってくれた。 このおじさんが
十七代目を大変可愛がってくれて、それでしょっちゅう白梅亭に通い、三階の
事務所から高座がよく見えて、柳好、小柳枝、まだ馬の助といってた黒門町の
文楽などの、いろいろの噺を聞いたというのだ。 「妾の子」というのが、十
七代目中村勘三郎のキーワードになるのだが、それはまた明日。

妾の子、六代目菊五郎の恩2019/03/29 07:02

 十七代目中村勘三郎の初舞台は七つのとき、市村座で三世中村米吉を名乗っ
た。 出し物は「花川戸噂の俎板」で長兵衛の倅長松、兄の吉右衛門が俎板の
長兵衛、六代目の菊五郎が白井権八、初舞台からちゃんと菊吉が揃っていた。 
狂言半ばに口上があって、兄の吉右衛門が「えー、狂言半ば高うはございます
が、口上を申し上げます。ここに控えおりまするは、私の倅……ではない、弟
の」というと、お客様がどっと笑う。 本人は、何で笑うんだろうと、不思議
で仕方がなかった。 父の歌六は気まりが悪いのか、この興行に出ていなかっ
た。

 そのうちだんだん、芝居の楽屋うちでも、妾の子、妾の子、という言葉が耳
に入るようになった。 ある時、ぼんやり考え込んでいたら、六代目のおじさ
んが、ツカツカと寄ってきて。
「米(よん)ちゃん、お前、ひがんじゃあいけないよ。俺だって実は妾の子な
んだよ。妾の子、っていうのは、かえって出世するものなんだよ」
 と慰めてくれてからが、いかにも六代目らしい。あたりをちょっと見まわし
てから、あの少ししわがれ声をもっとひそめて、
「その証拠にはな、天子様を見な。畏れ多いが……お妾の子だよ」
 と言うと、お家の大事でも打ち明けたみたいな顔になって、足早に向うへ行
っちゃった。
 ね、たとえが大きくていいでしょう。もちろん、大正天皇様のことですよ」

 六代目は、何かにつけて、十七代目中村勘三郎のことを気にかけてくれた。 
六代目から教わった芸の話は、どれも大変具体的で、実用的で、理屈がよく通
ってわかりやすい。 たとえば、「惚れてる相手に物を言うときは、口見て話せ、
憎らしい相手の時は、鼻見て話せ。」 普通、人と話すときは相手の目を見て話
す、惚れた相手のときは口を見て話すと、自分の目が少し伏目になって、優し
い甘い感じになる、色っぽい。 相手の鼻を見つめて話すと、キッとした目つ
きになって、目に角が立つ。 そう言や、忠臣蔵の松の廊下で、判官は師直の
鼻をじっと見据えているものね、といった調子で。

 十七代目は、六代目の娘久枝と結婚した。 十七代目は、言う。 「六代目
にはいろんなものをもらったけど、中でもおじさんが一番可愛がっていた総領
娘を、当時評判の悪いことじゃあ人後に落ちなかったぼくがもらったんだから、
大変なことだと思ってます。」 見合いのような形で、十五も年下の久枝と婚約
が決まってから、いろんな邪魔が入って、三年間結婚できなかった。 「もし
ほ」は酒癖が悪いとか、人柄がよくないとか、御注進するやつがいたけれど、
六代目も呆れて、俺も相当敵が多いが、おめえくらい敵の多いやつを俺は知ら
ねえ、なんて言いながらも、どこが気に入ったのか、大事な大事な娘を嫁にく
れた。

 この親父さんの信頼がなかったら、当時泣き虫で弱虫で、何かとひがみっぽ
かった自分は、とっくにぶっ倒れていただろう。 酒に溺れて死んじゃったか
もしれない。 とにかく、人間が一人の人間を救える、ってことは、思えばす
ごいことですねえ、と十七代目中村勘三郎は語っている。