君のとなり歩くから 今夜も散歩しましょうか ― 2025/10/26 07:33
10日に出した、「小泉八雲、鳩の鳴き声の版画」、Tētē Popoō, Kaka Popoō, Tētē Popoō, Kaka Popoō, Tētē… を、どこから引用したのかが、判明した。 本棚に、平川祐（示右）弘著『小泉八雲 西洋脱出の夢』（新潮社・1981（昭和56）年）を見つけたからだ。 第一章「小泉八雲の心の眼」にあった。
「ハーンは松江に来てしみじみと幸福を味わった。『日本の庭で』ではハーンはあるいは強く、あるいは嫋々（じょうじょう）と鳴く山鳩の声を次のような大小のローマ字に綴った。その声に心動かされることのない人はこの幸せな大和島根に住む資格の薄い人だ、とさえ言いきった。」
Tētē
Popoō,
Kaka
Popoō,
Tētē
Popoō,
Kaka
Popoō,
Tētē…
No European dove has such a cry. He who can hear, for the first time, the voice of the yamabato without feeling a new sensation at his heart little deserves to dwell in this happy world.
朝ドラ『あんぱん』主題歌の歌詞が分かった＜小人閑居日記 2025.8.13.＞に、「朝ドラ『あんぱん』のタイトルバックに流れる曲の、歌詞が聞き取れない。 特にサビとなる、「キャアキャア」と畳みかける部分などは、何を言っているのか、さっぱりわからなかった。」と書いたが、朝ドラ『ばけばけ』のタイトルで流れる主題歌「笑ったり転んだり」は、わかりやすくメロディも単純で、つい口ずさみたくなる。 佐藤良成の作詞・作曲・編曲、歌っているのはハンバート ハンバート、佐藤良成と佐野遊穂のデュオだそうだ。
日に日に世界が悪くなる
気のせいかそうじゃない
そんなじゃダメだと焦ったり
生活しなきゃと坐ったり
夕日がとても綺麗だね
野垂れ死ぬかもしれないね
何があるのかどこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
黄昏の街西向きの部屋
壊さぬよう戸を閉めて
落ち込まないで諦めないで
君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか
「ハーンは松江に来てしみじみと幸福を味わった。『日本の庭で』ではハーンはあるいは強く、あるいは嫋々（じょうじょう）と鳴く山鳩の声を次のような大小のローマ字に綴った。その声に心動かされることのない人はこの幸せな大和島根に住む資格の薄い人だ、とさえ言いきった。」
Tētē
Popoō,
Kaka
Popoō,
Tētē
Popoō,
Kaka
Popoō,
Tētē…
No European dove has such a cry. He who can hear, for the first time, the voice of the yamabato without feeling a new sensation at his heart little deserves to dwell in this happy world.
朝ドラ『あんぱん』主題歌の歌詞が分かった＜小人閑居日記 2025.8.13.＞に、「朝ドラ『あんぱん』のタイトルバックに流れる曲の、歌詞が聞き取れない。 特にサビとなる、「キャアキャア」と畳みかける部分などは、何を言っているのか、さっぱりわからなかった。」と書いたが、朝ドラ『ばけばけ』のタイトルで流れる主題歌「笑ったり転んだり」は、わかりやすくメロディも単純で、つい口ずさみたくなる。 佐藤良成の作詞・作曲・編曲、歌っているのはハンバート ハンバート、佐藤良成と佐野遊穂のデュオだそうだ。
日に日に世界が悪くなる
気のせいかそうじゃない
そんなじゃダメだと焦ったり
生活しなきゃと坐ったり
夕日がとても綺麗だね
野垂れ死ぬかもしれないね
何があるのかどこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
黄昏の街西向きの部屋
壊さぬよう戸を閉めて
落ち込まないで諦めないで
君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか
最近のコメント