轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　辰濃和男さんが登場するので、まずご紹介するのは、来年第七版が出るとい う『広辞苑』の話である。　1990（平成2）年、『広辞苑』は満三十五歳を迎え ていた。　すると、来年は六十二歳、還暦を過ぎていたことになる。　ちなみ に、第六版の「たにあい【谷間】」は「谷のなか。たにま。「―の村」」となって いる。

　　　　それぞれの『広辞苑』　＜等々力短信　第547号　1990.10.25.＞

　『広辞苑』が満三十五歳になったというので、岩波書店の『図書』は今年の 一月号から、各分野で活躍している方々の「『広辞苑』と私」というコラムを連 載している。

　六月号の山住正己さん（東京都立大学・教育学）は、第一版第一刷の「谷間」 の項に、ものすごい記述があったことを、雑誌『世界』の放談会で杉浦明平さ んに教わり、出席の先生方と大笑いしたという。　「たにあい」の解釈に「谷 と谷のあいだ」と、あったのだそうだ。　山住さんは「第二版からは私も執筆 者の一人となったので、批評をしているだけではすまない。専門分野の項目を 中心に検討しつづけなければいけないと思っている」と、その「次第に正確な 項目を増やす」と題した文を結んでいる。

　八月号の木下順二さんは、「遊び」の本として、『広辞苑』を楽しむ。　馬に 感心を持っている木下さんは、馬についての見出し語を、ぶうぶういうセクレ タリに手伝ってもらいながら、総点検したのだそうだ。　たとえば「下馬」を 含む見出し語だけども、「下馬売」「下馬将軍」「下馬雀」「下馬牌」「下馬評」な どがあり、それら馬用語の解説と関連項目の解説などを読み合わせてみている と、「室町から江戸期へかけての社寺や貴人の門前で主人とそのお供がつくりだ す光景や、正月初乗（はつのり）からその他武家の乗馬万端の光景を、ちょっ と気取っていえば、髣髴と浮び上らせてくれるようなのである」という。　武 家の正月乗初（のりぞめ）では、「馬場始（はじめ）」などという、個人的に興 味をひかれる項目があるのを知った。　さっそく『広辞苑』で「馬場」を引く と、出るは出るは「馬場――退（の）け」「馬場金埒（きんらち）」「馬場孤蝶」 「馬場先」「馬場先門」「馬場佐十郎」「馬場三郎兵衛」「馬場末」「馬場辰猪」「馬 場恒吾」「馬場殿」「馬場の舎（や）」「馬場乗」「馬場文耕」「馬場見せ」「馬場本 （もと）」と出た。　これらの解説を読んで、『広辞苑』の関連項目を、あちこ ちひっくりかえしているだけでも、秋の夜長を楽しめそうだ。　『広辞苑』の、 ふところは、まことに深い。

　足かけ十四年、四千回近い「天声人語」を書いた辰濃和男さんは、九月号で 「それ引け、やれ引け、広辞苑、ご利益あるまで引き続け……」と、ぶつぶつ つぶやきながら、三冊の『広辞苑』の表紙を真ッ黒にしてきたという。　削り たての鉛筆を何本もそろえておいて、原稿を書く。　シンの先がパシッと折れ て飛ぶ。　その無数の黒い点が、辰濃さんの『広辞苑』の地の部分に、小さな 弾痕のように刻み込まれているという。