轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　志ん輔は、夢楽や南喬など（？、志ん輔・鯉昇・伯枝は下っ端で楽屋に泊ま った）と、十日間の興行があって名古屋の大須演芸場に行った時、上方から来 ていた誰か（忘れた）に「猫の災難」を教わり、あとで小さん師匠に直しても らった「ブレンド」だといった。　もとは大阪の噺で、上方のは、仕込みとサ ゲが違うのだそうだ。

　志ん輔のは、鯛のアラを、隣からもらうのではない。　熊が夜遅くまで一生 懸命仕事をしていたら、親方が明日は休んでいいと言った。　休みが嬉しくて、 朝湯に行き、煮売り屋で一杯やって、魚金の前を通ると、立派な鯛のアラがあ った。　岩田の旦那が鯛を刺身にして、アラはお前さん（魚金）にやるといっ たのだという。　岩田の旦那は、鯛全体の値を払ったのだろう、もとは知って いるんだと、熊がいい、魚金は、やるよ、持ってきな、となる。

　当り鉢から頭と尻尾が出ている鯛を見て、うまい酒を買ってきた兄弟分が、 隣の猫に身を盗られ、アラだけはあると聞いて、あらためて刺身を買いに行く。　 その間に酒をみんな飲んでしまった熊が、酒瓶を猫が後足で蹴ったことにする。 　隣のかみさんが、それを聞いて激怒する。　兄弟分が隣に文句を言いに行く というのを、熊が止めると、「なーに、猫に謝って来る」というのが東京のサゲ だ。　上方では、猫が話を聞いて、神棚に飛び上がって手を合わせ「悪事、災 ニャン、のがれさせたまえ」というのだそうだが、それも面白い。

　志ん輔のは、けっこう楽しめたものの、少し複雑にしすぎたような気もした。