轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　夢丸、にこやかに登場、本日の息抜き担当、すぐに帰ります、と。　最近は、いろいろな所でやり、客も多岐にわたる。　相手が日本語に堪能な中国人、上級者、中級者、初心者と三公演。　初心者の同時通訳は島田先生、先生が訳すと、ドッカーーン、ドッカーーンと受ける。　俺、いらないんじゃないか、と複雑な気持。

　日本語学校の仕事。　いろいろの国の人がいる。　まず紙切り、昔ながらの手妻、これがいい男でもてる。　へたな高校生より日本語がわかる。　最初に落語の説明をする。　お決まりのしぐさ、蕎麦をすする、音を立てるのが、ひどく嫌がられる。　文化が違う。　手拭で、鼻をかむ、これは今までで一番受けた。　見るのは、世界共通。　習字も上手い、毛筆できれいな字を書いて貼ってある、一枚だけ下手くそなのがあった、去年も来た手妻のマジシャンのだった。

　万国共通なのは、お葬式で、神妙で、しんみりしている。　ヘラヘラは、悪げがなくても、評価が下がる。　こっちへ、入れ。　源兵衛だろう、開けて、入れ。　アッハッハ、ウフフフフ！　アーーッ、可笑しい。　お邪魔しました。　何か用があったんじゃないのか。　用があってきたんだろ？　うちの大家さんが今朝、ケロッと死んだ、ウフフフフ。　カエルじゃない。　大家さんが死ぬんだね、アハハハハ。　お前、ずっと笑ってるが、世話になったんじゃないのか。　悔やみの一つも言いに行きたいんだけれど、弔いに入れてくれない。　いつもヘラヘラしているからだ。　それに、悔やみの言い方がわからない。　どうしても、行きたい。　このたびは、大家さんが亡くなりまして、ご愁傷様です、と言えばいいだろう。　やっぱり、行くな、ヘラヘラ笑っていちゃあ、張り倒される。

　そうだ、悲しいことを思い出せばいい、三年前、お父っつあんが亡くなったな。　ほがらかな親父だった、笑っちゃう。　死因が、笑い死にだった。　遺伝だな。　そうだ、胡椒の粉がある。　何でも取っておくもんだ。　なめて、そのまま、悔やみを言ってみろ。　ズズズーーーッ、何だこれ、ハッハッ、ハックション！　このたびは、ハッハッ、ハックション！　大家さんが亡くなりまして、ハッハッ、ハックション！　ご愁傷様です、ハッハッ、ハックション！　　出来てる。　おっかあ、水を。　これで、流し込め、すっきりする。　その薬を、ちょうだい、大家さんちで、やってくる。

　お悔やみは、聞き取れないぐらいの小さい声で、ボソボソ言って、手を合わせる。　私より先に逝ってしまわれて、いずれ私もそっちに行きますので。　じゃあ、失礼します。　あの人、上手えな。　本番だから、いっぱい飲んで。　ハッハッ、ハックション！　　大家さんが、ハッハッ、ハックション！　源さんかい。　このたびは、ハッハッ、ハックション！　水、下さい。　亡くなりまして、ウッウッ！（と、水を飲む）　ウチの人が亡くなって、どうしたってんだい？　アァ、すっきりした！