轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　山岸健先生の、三田の山や西脇順三郎先生の話で思い出した。　昨年10月 21日に「復活！慶應義塾の名講義」vol.7、田中亮三名誉教授の「創立百年の 頃:三田山上の巨人たち」を聴いて、日記に書いていなかった。　塾監局裏の第 一校舎の教室であったその講義には、次の回を担当する伊丹レイ子先生ご夫妻 もいらっしゃり、学生にいつも前に座りなさいと言っているのでと、最前列の 右隅で聴いておられた。　田中亮三先生は、昭和32年（1957）年に文学部英 文学科を卒業、日吉の高校と法学部（79年教授就任）で英語を担当された。

　資料をみると、予定では西脇順三郎、井筒俊彦、池田潔、池田弥三郎、佐藤 朔といった諸先生、そして鈴木孝夫名誉教授、塾の建築に関連して谷口吉郎・ 谷口吉生親子について、語るはずだった。　実際には、田中亮三さんが直接指 導を受けた恩師・西脇順三郎先生について話すことに、ほとんどの時間を費や すことになった。　最後の弟子ならではの、面白いエピソードが聞けた。

　詩人で英文学者の西脇順三郎先生（1894-1982）は、新潟県小千谷の出身、 ずっと「エングリッシュ」「イイゴ」と新潟の音が消えなかった。　文学部は文 学青年の集まりで、あまりアカデミックでなかったが、西脇先生はオーソドッ クスな英文学だった。　ドイツ語に近くて、格がある、二行読むのに一晩かか るような古代・中世英語を教わった。　そして、英語教師になるためにと、基 礎の英文法を、丁寧にしっかり教えてくれた。　英作文には、いい英語を沢山 覚えるのが大事だといわれた。　外国が好きで、よく読み、よく知っていた。

　その詩。　何をいっているのかよくわからない。　植物の名前が沢山出てく る。　白金にお住まいがあり、三田に来るのにバスを魚籃坂で降りて歩いて来 る。　途中、しゃがんで、雑草を見ていた。　アカノマンマとかを、路傍観察。

　浮世ばなれしたところがあった。　南校舎のエレベーターに、けして乗らず、 上階へも階段を登っていた。　南校舎が出来た当初、一人でエレベーターに乗 り、ボタンを押さずにいて、閉じ込められたことがあったらしい。