轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　トリの小三治が上がった時は、8時40分になっていた。　長いマクラの時間 はない。　困ったような小三治、こんなに目が細かったか、目をつぶっている ようにさえ見える。　大震災以来、「上を向いて歩こう」をよく聞く。　永六輔 作詞、俳句会で一緒になったので、作詞料がたくさん入るでしょうと聞くと、 作詞権を放り出したんで、一銭ももらっていないという。　坂本九が歌って大 ヒットした時も、もらっていない。　坂本九が、スキヤキソングが流行りアメ リカへ行って、落語をやったという。　「向うの家に囲いが出来たよ」「ヘェー」、 やんやの喝采だった、という。　アメリカの文化の低さだ。　何て通訳したの か。　私なら「向うの家にディフェンスが出来たよ」「WAR！(ウォー)」とやる。　 50歳で、アメリカに語学留学した、教養が邪魔して…。

　戦後、進駐軍が便利な場所にある両国の国技館(メモリアル・ホールと言って いた…馬場)を使っていて、大相撲はずいぶんしばらく蔵前でやっていた。　昭 和21年に小学校に入った私(小三治)などは、蔵前の国技館だった。　蔵前は、 蔵の前、江戸幕府の経済の中心地、江戸城の蔵があった。　米、船、武器の蔵。　 深川の芸者が隆盛を極めたのも、そのせいで、蔵前には信用ある商店が並んで いた。