轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　「富岡製糸場と絹産業遺産群」がユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界 文化遺産に登録される見通しになったというので、たくさんの人が富岡製糸場 の見学に訪れているそうだ。　2007（平成19）年10月、福沢諭吉協会の信州 佐久旅行で、富岡製糸場を見学した。　幕末の開港とともに重要な輸出品とな った、生糸の製造近代化の「模範工場」「実習工場」として計画された富岡製糸 場は、明治5年から26年までの官営のあと、三井製糸が明治35年まで、それ から昭和14年まで原製糸、昭和63年の操業停止を経て、平成17年までを片 倉工業が経営していたことを知った。　見学当時の片倉工業の社長は大学の同 期、友達の友達だったので、短信を読んでもらっていたのだった。

　今回の世界遺産のニュースでまっさきに想ったのは、長く社長を務め、退任 直後から病気療養中と聞く彼のことだった。　富岡製糸場が、あの姿でずっと 保存されて来たについては、彼の力も大きかったのではないかと考えたからで ある。　伝統のある豊かな会社だということもあったのだろうが、あの土地の 転用などということをしなかったことについては、それなりの困難もあったに 相違ない。

　そんなことを書くことにしたのは、福沢の「幕末英字新聞譯稿」をパラパラ とやっていたら、『ジャパン・ヘラルド』1865年10月7日（慶應元年8月18 日）、1865年12月23日（慶應2年11月6日）、1866年3月3日（慶應2年 1月17日）に、輸出品の相場が載っていて、当然「絹」がそのメインになって いたからだ。　産地別で、「飯田」上品・品物なし、中・760ドル乃至780ド ル、下・700ドル　乃至780ドルに始まり、「前橋及信州」、「奥州」、「甲州」、 「八王寺」（八王子はこう書いていたのだ）、「越前」の上・中・下の値段が出て いる。　「飯田」の値段でみて、1865年12月と1866年3月になると、中品・ 830ドル乃至860ドル、下品・750ドル乃至800ドルに上がっている。

つぎの輸出品が、「茶」の第一から第四まで、「蝋」、「蜜蝋」、「種子」、「種子 油」、「昆布（刻み）」、「するめ」、「柎子」、「樟脳」、「人参」、「麦粉」、「石炭」、 「煙草」と続く。　　幕末には、こういう品々が、日本の輸出品だったことを、 あらためて知る。　「柎子」がわからない。　辞書を見ると、「付子」「附子」 「五倍子」と同じで、「ヌルデの若芽・若葉などに生じた瘤状の虫癭（ヤマイダ レに嬰）（ちゅうえい）。タンニン材として女性が歯を黒く染めることや、薬用・ 染織用・インク製造などに供した」とある。　「人参」は、チョウセンニンジ ンであろう。

2009（平成21）年8月の特別展『福澤諭吉と神奈川』の図録に、明治7（1874） 年2月「大日本各海関輸出入物品一覧表」があって、横浜港は輸出の61.53％、 輸入の81.75%を占め、品目で輸出品では生糸や写真、輸入品では書籍や活字 器械などが横浜港のみで扱われている、と解説があった。　「写真」があった ので、付記しておく。