轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　16日に「中根東里と司馬遼太郎の栃木・佐野」にこんなことを書いた。　司 馬さんは敗戦の数カ月前、栃木・佐野の小学校に駐屯し、付近の山々に穴を掘 って戦車をかくしたりする作業中、しきりに謡曲の『鉢の木』のことをおもっ た、という。 　鎌倉のむかし、無名の旅の僧（実は北条時頼）のために宿をし、鉢の木を焚 いて暖をとらせた牢浪の佐野源左衛門尉常世のことである。　源左衛門尉がわ び住まいしていた佐野とはこの土地ではないかと思うと、まわりの山河が泌み 入るように愛おしくなった。 　その後、場所については異説があることを知ったが、この時期はこここそ“佐 野のわたりの雪の夕暮”のあの佐野であると思いこんでいた、と。

　すると、私がいつも拝見している家内の中学の同級生のブログ「マーちゃん の数独日記」に12月19日「深谷に宿泊し、佐野橋を渡る」が出た。

http://blog.goo.ne.jp/dora0077/e/bb292a3f450aa62bd38e1cf42754325f

　司馬さんが、「場所については異説があることを知った」のは、おそらく、こ の群馬県の佐野（今は高崎市に入る）で、『広辞苑』で　さの【佐野】を見ると、 （1）群馬県の地名、（2）和歌山県の地名、（3）栃木県南西部の市、という順 番になっている。　（1）は、「群馬県の地名（今は高崎市に入る）昔は、その 地の烏川に船橋があって、「万葉集」の佐野の船橋の故地と伝え、佐野の渡りと いう。また、能「鉢木」の佐野源左衛門尉常世の邸跡という。（歌枕）」とある。　 ちなみに、（3）は「栃木県南西部の市。もと日光例幣使街道の宿場町、渡良瀬 川水運の要地。広幅綿縮（佐野縮）の産地。人口12万4千」。　テレビで宣伝 をよく見る、佐野厄除け大師の惣宗寺は、こちらだ。

　『広辞苑』といえば、辰濃和男さんに教わった「それ引け、やれ引け、広辞 苑、ご利益あるまで引き続け……」を紹介したばかりだから、ちょっと続けて みよう。

ふなはし【船橋】多くの船を並べ繋ぎ、その上に板を渡して橋としたもの。 うきはし。万葉集（14）「かみつけの佐野の―取り放し親は離（さ）くれど吾 （わ）は離（さか）るがへ」

かみつけの【上毛野】⇒けの（毛野）参照。

けの【毛野】（江戸時代には誤読してケヌとも）上野（こうずけ）・下野（し もつけ）両国の古称。はじめ上毛野（かみつけの）・下毛野（しもつけの）と書 き、715年（霊亀1）に諸国の国名を2字と定めてから、上野・下野と記した。

こうずけ【上野】（カミツケノ（上毛野）の略カミツケの転）旧国名。今の群 馬県。上州。

しもつけ【下野】（シモツケノ（下毛野）の略）（1）旧国名。今の栃木県。 野州（やしゅう）。

というわけで、『鉢の木』の佐野は群馬県だということがはっきりした。　メ ールをすると、「マーちゃん」が「佐野のわたし駅」や「常世神社」で撮った写 真を送ってくれた。　冒頭に掲げたのは、その一枚である。