轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　左龍、両方のホッペタがふくらんで、失礼ながらブルドックのような顔をし ている。　「百川」は日本橋浮世小路の料理屋、ペリー一行に一千両の料理を ととのえたと話したのはよかったが、「四神旗」を官軍の幟旗（錦の御旗）のよ うなもので、神輿の先（四隅かも？）に持って歩く、それに剣がついて「四神 剣」（これは『広辞苑』の「四神旗」の図を見ると納得する）、さらに青龍・白 虎・朱雀・玄武を説明したのは、余計だったのではないか。　とりわけ落語研 究会では。　この話、官軍より前のような気もするし…。

　左龍の柄、「ウッヒャッ」という田舎者の百兵衛には合っているのだが、威勢 のいい魚河岸の若い衆の、ぽんぽん言うところにはまことに不向きだった。　つ い團菊爺となって、円生や志ん朝の「百川」と比べてしまうのは、左龍にちと 気の毒かもしれぬが…。　ものの本を見たら、「百川」の固有名詞が出ていたの で、心覚えに書いておく。　長谷川町（今の中央区日本橋堀留2丁目のうち、 元吉原の北隣の町で、古くは禰宜町といったが、吉原が千束に移ってから長谷 川町になった）の三光新道（神道と書くのは発音からの誤りだそうだ）、常磐津 の師匠・亀文字、医者・鴨地道哲。