轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

広尾にいた頃、麻布・六本木界隈を散歩して悟ったことは、坂の上の、特に 南面にお金持の大きな家が並び、坂を下りると庶民がちまちまと住んでいるこ とだった。　上と下、明白な貧富の格差、「坂の下の町」の物語だ。　三田から 麻布十番へ、下りて行ったタモリ一行が目にしたのは、銭湯のある、まさにそ うした町だった。　この古川沿いのあたりは、麻布古川、何を隠そう落語「小 言幸兵衛」の長屋のあった場所なのである。　「黄金餅」の麻布絶口（ぜっこ う）釜無村（いかにも貧しそうな地名だ）も、永坂を下り、十番へ出て、大黒 坂から一本松というから、この近くだろう。

元麻布の「がま池」は、散歩のついでに何度か見に行ったことがあった。　西 町のインターナショナル・スクールのあたりから、細い道を下ると、不思議な 空間が現れるのだった。　釣堀の名残りか、六本木に多かった金魚屋さんの池 なのかと思っていた。　地図で見ると、ホーマット・プリンスというマンショ ン（元麻布2-10-25）に囲まれていて、簡単に見られなくなったのは残念だ。　

　番組に出て来た山崎主税助（たかしのすけ）にまつわる「がま池伝説」も、 十番稲荷神社の上之字御守（火事除け）も知らなかった。　再び俵元昭さんの 『港区史跡散歩』を見たら、ちゃんと書いてあった。　五千石の旗本、交代寄 合役山崎家の屋敷、夜回りに出た下僕二人が、池に棲む大蟇（がま）に食い殺 された。　当主治正は大いに怒って退治を決意した時、その夢枕に白衣の老人 と化した蟇が現われて罪をわび、その償いに防火につくすと誓った。　その後 文政4（1821）年4月2日、古川岸から火事が起こって山崎家に迫ったが、く だんの蟇が現われて、口から水を吹き、山崎家を守りおおせた。　山崎家は「上」 の一字を記した「上（じょう）の字様」という防火のお札を出した。　後に山 崎家が移転して家来筋の清水家より、昭和2年からは末広神社でお札が発行さ れ、末広神社は建物疎開で竹長稲荷に合併されたという。　その竹長稲荷が、 現在の十番稲荷神社（麻布十番1-4-6）、タモリが行ってお札を受けた神社なの だった。

　俵元昭さんによると、「がま池伝説」には別の説もあるが、いずれにしても、池は火事に役立つから埋めるなという唱導説話なのだそうである。　池をマンションで囲むのが、「埋める」に当たるかどうかは、微妙なところだ。