轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　ご報告が遅くなった。　７月４日の「『等々力短信』1000号を祝う会」の折 に記念品として目録を頂戴した「電子辞書」のことである。　いろいろと考え、 某ヤマダ電機で3万円ほどのカシオ“EX-word”DATAPLUS 4 （XD-GF6500）を選 んだ。　広辞苑（第六版）、明鏡国語辞典、新漢語林、オックスフォード現代英 英辞典、ジーニアス英和辞典、プログレッシブ和英中辞典はもとよりのこと、 ブリタニカ国際大百科事典、日本歴史大事典など、30以上（数えるのがいやに なるほど）の辞書が収録されている。　合本俳句歳時記（第三版・角川書店）、 日本文学100作品、裁判員のための法廷用語ハンドブック、気になる検査値が わかる事典、旅行用の各国語・自遊自在などのモードまで入っている。

　便利な機能をいくつか挙げる。　（1）複数辞書を「日本語で検索」。　「ふ くざわゆきち」で試すと、五つの辞書が出た。　「アルファベットで検索」も ある。　（2）タッチペンによる手書きに対応。　新漢語林はもちろん、広辞苑 などでも使える。　たとえば「魚偏に豊」が読めなくて、広辞苑の画面で書き 込めば、「はむ」「はも」「鱧も一期（いちご）、蝦（えび）も一期」が出てきた。　 （3）一度調べた言葉を呼び出せる。　各辞典やモードで調べたものは、辞典別 の履歴（ヒストリー）に合計1000個まで保存される。　（4）同じ辞書で、芋 づる式に連続して言葉が調べられる。　広辞苑で「落語」→「烏亭焉馬（うて いえんば）」→「立川焉馬・談洲楼」というふうに。　（5）音声が聞ける。　NHK 日本語発音アクセント辞典の発音や、英会話関係の諸辞典でネイティブの発音 を聞くことができる。　（6）タッチペンを使って手書きのフリーメモ、暗記カ ード、見出しメモを書いたり、覚えておきたい単語、例文、成句を単語帳に登 録できる。

　それにしても、いろいろなものが収録されている。　先日、中津に行き、青 の洞門、耶馬溪を見て来たが、「日本文学100作品」には菊池寛の「恩讐の彼方 に」が入っていた。　「トラベル2」の「旅の指さし会話帳 韓国語」→「トラ ブル」で、「助けて！」は「サラム　サリョ」、「早く！」は「パルリヨ」だが、 それを操作している時間があるかどうか。　「意外な話1000」には、結婚話を 切り出すための意外な話まである。

　おかげさまで、デスクサイドに、万能の小さな巨人が常駐し、旅行や句会に も連れて行ける。　「等々力短信」や「小人閑居日記」の内容を確かめる作業 は、かなり楽になるはずだ。　問題は、この過剰さを、どこまで使いこなせる かである。