轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　「速水御舟とその周辺 大正期日本画の俊英たち」を見たあと、館内のレスト ラン、ル・ジャルダンで食事をし、それぞれ一言ずつしゃべった。

　テレビはあまり見ないけれど、最近のアナウンサーのアクセントが気になっ て、しかたがないという話があった。　「苺」を「ちご」を強く言う「イちご」 でなく「いチゴ」、「熊」を「クま」でなく「くマ」、「奇跡」を「キせき」でな く「きセキ」というと、言うのである。　「新橋、有楽町」、JRの駅のアナウ ンスにも、おかしいのがあると言う。　お互い歳を取ったものである、昔、池 田弥三郎さんがよく苦言を呈していた。

　池田弥三郎さんの『暮らしの中の日本語』（創拓社）をひっぱりだしたら、「目 ざわり・耳ざわり」の章があった。　「気になることば」（『風景』昭和50年6 月）という文章に、「へんな言い方の一覧表」があった。　◇熊さん・八ッっあ ん　人間の「くマサン」と、動物園の「クま」とが、仲良く「くマ」になった。 動物が出世したのか、人間が、おりに入れられたのか。ここ二、三年の間の変 化であった。　さらに、◇一票と一俵　選挙戦にはいると、盛んに使われる「清 き一票」が、アクセントがみんな「一俵」である。「いッピョウ」は一俵。一票 は「イッぴょう」である。　◇那須の温泉　那須は「ナす」。それが「なス」に なった。「なス」なら茄子になってしまう。那須の温泉のむこうに胡瓜の温泉が あり、茄子の余一（与一とも書く）がかぼちゃの五郎を家来につれてでてくる ことになる。

　駅のアナウンスについては、噺家で伸治が長かった先代の桂文治が、地元の 「目白」を始めとして、よく文句を言っていた。　三田完さんの『あしたのこ ころだ―小沢昭一的風景を巡る』にも、こんな話があった。　小沢昭一さんは 昭和4（1929）年に蒲田の写真館に生れたが、蒲田駅のホームで流れる『蒲田 行進曲』も同じ年の生れだという。　アメリカのオペレッタの一曲に堀内敬三 が日本語の詞をつけた、その年に公開された五所平之助監督の松竹映画『親父 とその子』の主題歌で、のちに松竹撮影所の所歌となった。　その蒲田で少年 時代を過ごした小沢昭一さんは、蒲田を語るとき「カマタ」と平板のアクセン トを用いていたそうだ。　ふつう、語頭の「か」を強く発音して「かマタ」と 言う。　蒲田のひとびとの間では、地元育ちかヨソモノかを判別する指標にな っているらしい、というのである。