轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　その後、というのは「等々力短信」に「漱石と諭吉」を書いた後だが、明治 日本の水道の先生W・K・バルトンに関連してスコットランドのことを調べて いる内に、漱石と福沢を結びつける、一つの事実を知った。　ずいぶん古い昭 和56（1981）年3月20日発行の『福沢手帖』28号に、北政巳さん（当時の 肩書きは創価大学経済学部助教授）という方が書いた「グラスゴウ大学と福沢 三八―日蘇交流の一視点―」に、その話はあった。

　福沢諭吉の三男福沢三八（明治14（1881）－昭和37（1962））は、慶應義 塾高等科を経て大学文学科に学んでいた明治33（1900）年、林董が英国公使 として赴任するに際し、中退して同行、グラスゴー大学に留学した。　留学中 の翌年、父諭吉を亡くした。　明治37（1904）年卒業（バチェラー・オブ・ サイエンス）、ドイツのライプチヒ大学で主として数学を研究、明治39（1906） 年帰国。　時事新報社学芸部員として理科方面の翻訳紹介に努めた後、慶應義 塾予科や藤原工業大学（のち慶大工学部）で数学を教えた数学者である。

　その福沢三八がグラスゴー大学への入学試験で、第二外国語の独・仏語を拒 否し、その代替科目に日本語を希望した。　教授会はグラスゴー・スコットラ ンド西部短大理事のダイアー（明治初期に工部大学校をつくりあげたヘンリ ー・ダイアー）の意見を求めた上、日本語を入試選択科目に入れたのである （1901年2月7日←諭吉の死後4日目）。　大学はロンドン在住の日本総領事 荒川箕次に試験官を依頼したが、荒川は断わり、代わりにロンドン留学中の東 大教授夏目漱石を推薦した。　ダイアーが、夏目は著名なラフカディオ・ハー ン講座教授であることを付言して推挙、大学も受理した（3月28日）。　その 結果、漱石はグラスゴー大学から「教授」として迎えられ、同年4月と10月、 日本語を入試に認めた土木工学科の日本人受験生に、「日本語」の試験を実施し た。　その試験に合格した1900年度入学生には、福沢三八のほか、鹿島タツ ゾオ、富山アーサ、浦野喜三郎が、1901年度入学生には、岩崎秀弥（弥太郎の 次男）、岩根友愛、佐久間堤がいた、というのである。