轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　大河ドラマ『青天を衝け』で父親の渋沢市郎右衛門を好演している小林薫（70）が、「土曜スタジオパーク」に出ていて、若き渋沢栄一の活躍にひっかけて、「若い人は理想を追い求めねば駄目だ、現実的じゃないなどと言わずに」と、話していた。

ベルリンの壁が崩れ、ソ連が崩壊し、冷戦が終結した後、世界が平和になるのかと思ったら、なかなかそうならない。　独裁的強権的な政権は相変わらずで、香港や新彊ウイグル、ミャンマー、アフガニスタンなど、民主化、自由化はなかなか進まない。

9月14日に「BSプレミアムカフェ」ドキュメンタリー『世紀を刻んだ歌 ヘイ ジュード 革命のシンボルになった名曲』（2000年番組の再放送）を見た。　ビートルズの「ヘイ ジュード」は1968年、ジョン・レノンがオノ・ヨーコとの再婚へ向かい、精神不安定になったジョンの息子ジュリアンを慰めるために、ポール・マッカートニーが当初「ヘイ ジュール」の題で作詞作曲したという。　これは、知らなかった。

同じ1968年、チェコスロヴァキアでは、共産党ながらドプチェク第一書記が「プラハの春」と呼ばれる民主化・自由化政策をとっていたところ、突然8月20日ソ連軍を中心とする東欧５か国軍が戦車隊で侵攻、民主化運動を鎮圧した。　チェコの歌手、マルタ・クビジョバは、この名曲に祖国への思いを込めたチェコ語の歌詞（ズデニエック・リティーシュ作詞）をつけて、歌ったのだった。　「人生は素晴らしいけれど、人生は残酷なもの。私たちは人生にあやつられるけれども、どうか悲しまないで…」

　マルタ・クビジョバは、1942（昭和17）年にチェコのチェスケー・ブジェヨヴィツェに医者の娘として生まれ、ナチスの支配から解放された幼時の1945年～1948年は平和で裕福だったという。　共産党の時代になり、高校を出て、大学進学資格を得る義務労働3年が必要で、ガラス工場の高温現場（ボヘミアングラス。私の工場と同じような窯の前）で働いたが、大学には進めず、劇場の歌手になる。　レコード会社の目に留まり、アイドルとしてデビューし、ヒットを飛ばし、ドプチェクの民主政策下では、歌手としての地位を確立した。　反体制派の映画監督ヤン・ネメツと結婚、民主活動家のバーツラフ・ハヴェルとも仲間だった。　1968年は26歳、民主化運動を鎮圧した共産党政権は、マルタのレコードを回収して街頭で割り、再三出頭させて、音楽協会から永久追放する。　マルタは内職の袋貼や、好意的に雇われたタイピストでしのぐ。

　1989年11月ベルリンの壁崩壊後7日で、チェコでも「ビロード革命」が実現する。　バーツラフ・ハヴェルは新大統領になり、マルタ・クビジョバは、心の支えにしていたカレル大学の学生に呼ばれて、20年ぶりに「ヘイ ジュード」を歌った。