轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　　9月8日にBSプレミアムカフェ（司会渡邊あゆみアナ）で「世界　わが心の旅　ウィーン（1）ベートーベンの心の音色　指揮者・尾高忠明（2003年）（2）ウィーン世紀末のジャポニスム　作曲家・團伊玖磨（1995年）」の再放送があった。

　團伊玖磨さんは、かつて『パイプのけむり』を愛読していたので見始めたら、興味深い話題だった。　團さんは1995（平成7）年ウィーンへ、ウィーンと日本の、歴史と文化の交流を跡をたどる旅に出る。　ウィーンに残る日本文化の源流は、1873（明治6）年の岩倉使節団とウィーン万国博覧会だった。

　團伊玖磨さんは、岩倉使節団に同行した團琢磨（1858（安政5）年～1932（昭和7）年）の孫にあたる。　團琢磨は、福岡藩士馬廻役神尾宅之丞の四男として生まれ、12歳で勘定奉行團尚静の養子となり、1871（明治4）年旧藩主黒田長知の供をして、金子堅太郎とともに岩倉使節団に同行して、渡米した（13歳）。　マサチューセッツ工科大学の鉱山学科を卒業、1878（明治11）年に帰国した（20歳）。　金子堅太郎は、ハーバード大学を卒業したが、二人の交遊は続き、團琢磨は金子の妹芳子と結婚した（伊玖磨さんの祖母である）。

岩倉使節団がウィーンへ行った1873（明治6）年6月、ちょうどウィーン万国博覧会が開かれていた。　皇帝フランツ・ヨーゼフ一世の治世25年を記念して、ドナウ河に沿ったプラーター公園が会場だった。　万国博覧会は、1851年第1回ロンドン（水晶宮）、1853年ニューヨーク、1855年第1回パリ、1862年第2回ロンドン、1867年第2回パリ（徳川昭武、渋沢栄一）とつづき、ウィーン万博は日本政府が初めて公式に参加したものだった。　岩倉使節団を歓迎する宮中晩餐会で、岩倉具視の隣には、「シシィ」の愛称で呼ばれた絶世の美女、皇后エリザベートが座ったという。

團伊玖磨さんは、旧知の歴史学者で日本研究家ペーター・パンツァー（1942～）さんを訪ねて、ウィーン万博関係の資料を沢山見せてもらう。　ペーター・パンツァーさんは、1968年ウィーン大学より明治から大正初期の日本とオーストリアの関係の研究で博士号を取得し、ウィーン大学日本学研究所助教授となった。　現代史を講ずる一方、明治時代の外交史を研究、二度来日している。