富士川の合戦、平家敗走の真因？（笑） ― 2022/03/11 07:05
『鎌倉殿の13人』3月6日の第9回「決戦前夜」。 頼朝は、伊東祐親を召し取れと命令、孫の義時と三浦義村が先回り。 館には八重がいる、祐親に命じられた夫の江間次郎（芹澤興人）は殺せず、下人の善児（梶原善）が殺そうとする。 義時と三浦義村が八重を助け、八重は父祐親に「生きて、千鶴の菩提を弔え」と。 伊東祐親は捕縛され、頼朝、許すわけにいかぬと言うが、孫二人の「どうかご慈悲を」という嘆願に、「舅殿、良き孫たちに恵まれましたな、命は取らぬ、三浦に預ける」
八重も、佐殿にはお渡しせぬと、三浦へ行くところを、「一つお願い、侍女として御所に置いて頂きたい、佐殿にお仕えしたい、大願成就を見届けたい、厨の仕事でも」と。 政子は反対だが、実衣が「近くに置いた方が安心」と言い、政子「いろいろありますが、これからは佐殿を支えて参りましょう、それぞれの立場で」、八重「かしこまりました」
治承4（1180）年10月13日、平維盛（これもり）を総大将とする追討軍、5万～7万、赤旗を靡かせ、東海道を進む。 武田信義を呼びに行った北条時政、黄瀬川の陣へ、武田は来ず駿河へ行ったと、頼朝、舅を罵倒。 いよいよ、正念場、10月16日、黄瀬川を出陣。
10月20日、富士川、駿河の目代を討ち取った武田信義は、頼朝軍に先手を打ち全軍で夜襲をかけようとする。 宴を張っていた頼朝、明後日ではなかったのかと、夜明けまで待つ。 三浦義澄、悪酔いした北条時政に、しっかりしてくれと、川辺で言い争い、時政が義澄を川に倒した音に、水鳥がザワザワし始め、数万羽の羽音に驚いた平家の軍勢、逃げ出し、総崩れとなる。
頼朝軍、義時が総大将にと頼んでいた上総広常、兵糧がない、所領に帰る、と。 義時に、「小四郎、お前は、坂東か、頼朝か？」 上総広常、所領と一族が大事だ、総大将は又にする、北の動き（常陸の佐竹、奥羽の藤原）も怪しい。 武田も、兵を引いた。
時政は、頼朝に「戦さで命を張るのは、わしらなんだ」と。 「時政、よう言うたな、致し方ない、鎌倉へ帰る」「小四郎、わしと坂東と、どちらなんだ。とどのつまり、わしは一人ということだ。あれがおったか、全成」
そこへ、若武者九郎義経（菅田将暉）がやって来る。「兄上！九郎でございます。ずっとこの日を待ち焦がれておりました。兄上だ。兄上だ。」 何か、兄弟の証（あかし）を。 「御館（みたち）から兄上への文」 「藤原秀衡か」 「父上を殺し、母上を奪った平清盛への怨み、父上の仇を討ちたいから、兄上のために、この命を捧げます」 「よう来てくれた」 「兄上ーーッ！」と抱き合う。
坂東の武士結集、「いざ、鎌倉」へ ― 2022/03/10 07:10
『鎌倉殿の13人』、「佐殿」と「武衛」を出すため、ちょっと先を急いだ。 「目代（もくだい）」というのがいた、平安中期、国司は私的な代官を現地に派遣して国務にあたらせた。 当時、武蔵国は平清盛の四男・知盛が国司だったから、武蔵国の武士の多くは、平家の家人として組織されていた。 伊豆の「目代」、平家方の代官で威張っている、北条義時が出くわして、土下座しなかったら、馬から降りて土下座させ、泥水に顔を押し付けられた。 治承4（1180）年8月17日深夜、「佐殿」源頼朝を擁して立ち上がった北条時政・宗時・義時父子が出撃、伊豆の目代・山木兼隆、副目代・堤信遠の首を取る。
しかし、源頼朝、従者安達盛長（野添義弘）たちは、石橋山の戦いで大庭景親（國村隼）らの軍勢に破れる。 前田青邨の「洞窟の頼朝」の絵を、大倉集古館で見たことがある。 洞窟に隠れている頼朝を、大庭の臣・梶原景時（中村獅童）が見つけたが、なぜか見逃す。 梶原景時は、後に頼朝の臣下、13人の1人となる。 そういえば歌舞伎に「石切梶原」、「梶原平三誉石切」という演目がある。 石橋山で頼朝を破った大庭兄弟と梶原が、紅白の梅が満開の鶴岡八幡宮に参拝、老父と娘が売りに来た刀を目利きの梶原が名刀と評価するが、胴二つの試し斬りにわざと失敗して大庭兄弟を去らせ、刀を売るのは頼朝再起の軍資金調達のためと見抜いた梶原が、自分の本心は源氏方にあることを明かして、神前の手水鉢を一刀両断にする。
2月6日の第5回が「兄との約束」だった。 坂東の武士を結集して、平家と戦って倒す、北条がそれを先導するのだと、義時に打明けていた兄の宗時（片岡愛之助）が、北条の家に観音像を取りに行って殺される。 政子らは、伊豆山権現に隠れる。 北条時政・義時は、甲斐の武田信義（八嶋智人）のもとへ合力を請いに行くが、ままならない。
北条義時は頼朝を探すも見つからず、待機していた時政らは船を出して安房へ。 頼朝は土肥実平の案内で、真鶴岬から安房へ渡る。
ここで、ようやく第8回の「いざ、鎌倉」に戻る。 三浦義澄・義村と偶発的に戦った畠山重忠（中川大志）が頼朝の臣下になり、先陣を申し付けられる。 頼朝の弟、僧・全成（ぜんじょう）（新納慎也）が駆けつける。 全成は占いをし、暦をみる。 義朝の七男、母は常盤御前、義経の同母兄。 若き義経（菅田将暉）も弁慶（佳久創）らと平泉を出立、乱暴な御曹司として登場した。
『鎌倉殿の13人』平相国、木簡、佐殿、武衛 ― 2022/03/09 07:06
大河ドラマ『鎌倉殿の13人』（三谷幸喜・作）を、面白く見ている。 いろいろ、知らないことがある。 1月9日の第1回「大いなる小競り合い」北条の家は父・時政（坂東彌十郎）、子・宗時（片岡愛之助）・政子（小池栄子）・義時（小栗旬）・実衣（宮澤エマ）、時政は京から迎えた後妻りく（宮沢りえ）にデレデレだ。 伊東家は、北条と、三浦（三浦義澄（佐藤Ｂ作）子・義村（山本耕史））両家を束ねる。 伊東祐親（浅野和之）は、義時と義村の祖父に当たる。 伊東家で預かっていた源頼朝（大泉洋）と伊東の娘・八重（新垣結衣）の間に子・千鶴丸が生まれる。 平家の命令で、伊東祐親は千鶴丸を殺し、頼朝は、北条の家に逃げ込む。 皆、平清盛（松平健）を「平相国（へいしょうこく）」と呼ぶ。 「相国」は、中国で宰相の称、太政大臣・左大臣・右大臣の唐名。
1月23日の第3回「挙兵は慎重に」で、北条義時が束になった木の札を見ているシーンがあった。 これが何か、私は見過ごしたのだが、アサブロ「やまもも書斎記」で「木簡」だと教わった。 年貢の荷札か、管理の台帳なのか、武士の経済的基盤である領地、荘園の管理のためのものである。 義時の描き方が、頼朝を担いで平家と一戦交えようとする兄の宗時と違い、やむを得ず兄に引っ張られていくような性格に描かれている。 2月20日の第7回「敵か、あるいは」で、坂東の巨頭、上総広常（佐藤浩市）を味方につけようと説得に行く。 義時は、上総広常に頼朝の下、坂東武者の勢力を結集して平家に対抗しようと説くが、ポロリと自分は次男坊で「木簡」でも数えているほうが性に合っている、と漏らす。 昔、零細工場のわが家では、兄が製造、次男坊の私が経理だった。
このドラマでは、源頼朝を「すけどの」と呼んでいる。 2月27日の第8回「いざ、鎌倉」。 坂東の武士たちを味方につけて、一行は源頼朝の父・義朝伝来の地である鎌倉へ乗りこもうとしている。 上総広常は、頼朝が「すけどの」と持ち上げられて、一人偉そうにしていて、酒の席にも出て来ないのが不満である。 「すけどの」は「佐殿」、頼朝の伊豆に流される前の官位が、従五位下・右兵衛権佐（うひょうえごんのすけ）だったので、縮めてこう呼んだ。 不満な上総広常は、三浦義村だったかが教えた「武衛（ぶえい）」と、頼朝を呼ぶ。 頼朝は、「佐殿」より「武衛」が上かと思って、ニヤリとするのだ。 「武衛」は、兵衛府およびその官職の唐名、中国風の言い方。
『わげもん―長崎通訳異聞』の概略 ― 2022/02/23 07:21
『わげもん―長崎通訳異聞』で、長崎奉行所はアメリカの漂流民14名を抑留していて、アメリカから迎えの船が来ることになっている。 その中のカイという名の男が逃げ出し、親しくなった壮多が、神頭有右生を頼って一時芸者置屋に匿う。 カイは「イ・ムア・エ・ナー・ポーキイ」という謎の言葉を発し、後にハワイ人で、言葉はラグビーのハカ（ウォー・クライ）のようなものだとわかる、「親愛なる若き兄弟たちよ、前に進め！」。 14名を迎えに来るのに、一人足りないのだから、奉行所は困ってカイを探す。
長崎奉行は江戸から派遣されるが、家老は代々長崎の者が務め、周田親政（武田鉄矢）が絶大な権力を握っている。 芸者置屋には、出島や唐人屋敷からお座敷がかかり、伊嶋壮多や未章は箱屋（荷物持ち）となって付いて行くので、出島の中を探索することが出来た。 オランダ船が入港し、その荷役に駆り出された壮多は、抜け荷（密貿易）が行われていることに気づく。 出島の勝手方ヤンセン（村雨辰剛）が関わっているらしい。
余談。 村雨辰剛（たつまさ）は朝ドラ『カムカムエヴリバディ』で、進駐軍の米陸軍中尉ロバート・ローズウッドを演じた、スウェーデン出身で日本に帰化した庭師で役者。 未章のトラウデン都仁（トニ）は、父がドイツ人、えまの浦浜アリサは、父がイタリア系アメリカ人だそうで、長崎が国際都市なら、役者も国際的である。 置屋に出入りする女医えまがオランダ人を父に持つハーフで、出産に立ち会う設定だから、どうしてもシーボルトの娘・稲イネを連想してしまう。 福沢諭吉とシーボルトの娘イネについては、＜小人閑居日記 2021.10.29.＞で触れ、福沢と北沢楽天（清水勲さんの「福沢諭吉と漫画」再録）＜小人閑居日記 2021.12.16.＞でも補足した。
壮多は、老通詞が父失踪の秘密を知っていることを突き止め、話を聞く約束をするのだが、その老通詞は殺され、お尋ね者として壮多が捕えられてしまう。 牢に入れられていると、新しく入ってきた男に殺されそうになる。 移された牢を森山が訪れ、とうとう口を閉ざしていた父失踪の経緯を告白する。 家老一派が抜け荷に関わっていることをつかんで、江戸へ直訴に向かったのだが、その途次に殺されたというのだ。 奉行所配下の通詞たちは、それを明らかに出来ない。 姿をくらませていた神頭有右生が、牢の床板を破って現れ、壮多を救い出してくれる。
どうも、この辺からがよくわからない。 私の理解力と記憶に問題があるのだろう。 神頭有右生はバタビアとの関係で過酷な体験をしており、船を持っている。 カイの代りに、別の外人を送り込んで、14名にする。 奉行所は、迎えのアメリカ軍艦と14名を返すことで交渉、森山の英語が功を奏する。 壮多が出島でつかんだ抜け荷の事実と、森山が長崎奉行に真実を告げる決意が重なって、長崎の政治と交易の権力を握っていた家老の周田親政は失脚する。 壮多は、外国船として長崎退去を命じられた神頭の船で、バタビアへ行くよう誘われるが、森山に説得され、長崎で通詞を目指すことになる。 めでたしめでたし。
森山多吉郎登場のドラマ『わげもん―長崎通訳異聞』 ― 2022/02/22 07:13
NHKが土曜ドラマとして1月8日から全4回で放送した『わげもん―長崎通訳異聞』（宮村優子・オリジナル脚本）を見た。 福沢諭吉が安政6（1859）年、横浜を見物しオランダ語の役立たないことを知り、英学転向、英語を学びたくて訪ねて行ったが、忙しくて教えてもらえなかった森山多吉郎・栄之助（文政３年6月1日～明治4年5月4日 1820.7.10.～1871.5.4.）を、小池徹平が演じるという予告編を見たからだ。 森山多吉郎は、最初にfreedomを「自由」と訳した人だと、穂積陳重『法曹夜話』五十八にあるそうだ。
『わげもん―長崎通訳異聞』の舞台は、嘉永2（1849）年、ペリー来航の4年前の長崎。 20歳の福沢諭吉が蘭学に志して長崎へ出た安政元（1854）年より、5年前の設定である。 「わげもん」は和解者、通詞、通訳者のことだ。 当日記の2月14日、森鴎外が牧野富太郎に「舌人とは通詞、通訳人のことだ」と教えた「舌人」と同じだ。 当時の長崎は、オランダと清に門戸を開いた国際都市で、外国船が現れることも多かった。 徳川幕府のオランダとの交易や世界情勢の情報収集に、オランダ通詞の役割は大きかった。 アメリカやロシア、イギリスとの交渉が生じた際の、窓口でもあった。
物語は、朝ドラ『おかえりモネ』で「りょーちん」を演じた永瀬廉（King&Princeのメンバーだそうだ）が主役の伊嶋壮多で、通詞で失踪した父の行方を捜しに長崎にやって来る。 父の残した対訳辞書を持ち、蘭学塾のそばで育って、門前の小僧習わぬオランダ語をしゃべる。 長崎奉行配下の通詞たちは、アメリカやイギリス船の来航で、英語の習得に努めていた。 森山栄之助は、捕鯨船から密入国を企てて囚われているアメリカ人ラナルド・マクドナルドに英語を習い、仲間に塾で英語を教えている。 伊嶋壮多は、人だかりの殺人事件現場を覗いていて、怪しまれ、芸者置屋に逃げ込む。 そこには、神頭有右生・こうずゆうせい（高嶋政宏）という謎の医者、芸妓見習いで父が唐人のトリ（久保田紗友）がいる。 トリの友人、未章・みしょうMichaelかMitchel（トラウデン都仁）と、置屋に出入りする女医えま（浦浜アリサ）も、オランダ人を父に持つハーフだというところが、国際都市長崎らしい。
伊嶋壮多は、森山と知り合い、トリや未章に助けられて、通詞たちに父親のことを尋ねて回るのだが、なぜか皆、その件になると口を閉ざして話さなくなる。 何か重大な秘密が隠されているようだ。
最近のコメント