轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　　　　　　　　　「始造」＜小人閑居日記 2001.12.3.＞

久米宏の「ニュース・ステーション」は、一千万人もの人が見ているそうだ から、ごらんになった方も多いと思うが、１１月２２日に大江健三郎さんが出 ていた。　各人が個を見つける（アイデンティティーを確立する、ということ か）ための三つとして、たしか、

１．さと（悟）る　２．始造する　３．capability を挙げていた。

このうち「始造」は福沢諭吉の作った言葉だという話だった。　しかし、こ の「始造」、『広辞苑』には出ていない。

　「始造」が、福沢の著作のどこに出てくるかと、調べてみると（積んどくの 参考書だけは沢山ある）、『文明論之概略』（明治８年）の緒言（しょげん）にあ った。 　「今の我文明は所謂（いわゆる）火より水に変じ、無より有に移らんとする ものにて、卒突（そつとつ）の変化、啻（ただ）に之を改進と云ふ可らず、或 は始造と称するも亦不可なきが如し。」

　維新後の日本が、文明へと進もうとすることは、火から水に変り、無から有 に移ろうとするような急激な変化であり、これは「改進」というよりも、始め から造り出す「始造」と言うべきような大難題である、ということだろうか。　 西欧列強による植民地化の危険もあった当時の日本が、独立を守るためには急 いで文明へと進まなければならないというのが、福沢諭吉の認識であった。