轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　　　　　「呉春」という酒と俳画家＜小人閑居日記 2002.10.22.＞

　一昨日、池田の猪肉の牡丹鍋に「呉春」という酒が出てきた。　神吉拓郎さんは、その「ことしの牡丹」という掌編で、池田は灘よりも歴史が古く、米は備前の幻の酒米といわれる赤磐雄（あかいわお）米を使い、水はどことかの伏流水を使っていると蘊蓄を並べているが、「呉春」が絵描きの「呉春」と関係があるかまでは知らないと、登場人物に言わせている。　実は私、たまたま、これは知っていた（オホン）。

　先々週の「新日曜美術館」は、池田にある小林一三の「逸翁美術館」を取り上げた。　蕪村の書画も、逸翁の新茶道も、なんとも面白い。　さっそく、書棚から阪田寛夫さんの『わが小林一三　清く正しく美しく』（河出書房新社）を出して、ぱらぱらやっていると、こんな話があった。　箕面有馬電車を開通させた小林一三は明治４２年秋以来、池田に住みついた。　池田に稲束家という旧家があり、土地の老舗や造り酒屋など上層商人の「倶楽部」のようになっていて、一三もそこへ顔を出していた時期があった。

　稲束家は慶長年間（１７世紀初頭）の文書も残る豪商で、甲字屋の屋号で造り酒屋を営むほか、田畑山林家作を持ち、蕪村が活躍した１８世紀後半には金融業を営んで大いに栄え、画家・俳諧師・力士も出入りし、書画持ちとしても聞えが高かった。　呉春は蕪村に画を学んだ数少い弟子の一人で、俳諧を能くし、（松村）「月渓」の号で俳画俳文を書いた。　呉春は、２９歳から十年間弱、池田に住み、甲字屋稲束家の庇護を受けている。　呉春の号も、池田の呉服（くれは）の里にちなむ。　一三が通っていた頃の当主稲束芝馬太郎は、呉春の画を「最も多く蔵している人」として知られていたという。

　　　　　小林一三・蕪村コレクションの初め＜小人閑居日記 2002.10.23.＞

　池田（地元ではイの音にアクセント）「逸翁美術館」の小林一三コレクションには、茶器はもちろん、有名な蕪村とともに呉春の書画が圧倒的に多い。　だが蕪村蒐集の始まりは、池田の稲束家ではない。　それよりずっと前、一三が２７歳で結婚した時、俳諧の宗匠だった妻コウの養父から結婚祝に贈られた二幅の短冊が最初で、これを契機に蕪村蒐集が始まるのだ。　この結婚にも、一つの事件があるのだが、それはまたの機会にしたい。　今も「逸翁美術館」にある二幅は、

　　　「ほたむ（牡丹）散てうちかさなりぬ二三片」

　　　「春の夜や宵暁の其中に」

　「牡丹」の句は、小学校か中学校の「国語」で習った記憶がある。

　二幅の短冊が蒐集の契機ではあるが、蕪村への関心は、阪田寛夫さんによれば、一三の慶應在学中の根岸の里へのあこがれに始まり、正岡子規の蕪村評価から廻り廻ってのことだという。　満１５歳の春先から１９歳の年の暮までの一三の慶應義塾生時代は、当時の学生としては破格の年二百円の仕送りを本家から受け、寄席や芝居や小説にうつつをぬかしていたらしい。　文学を通じて親しくなった先輩高橋義雄の世話で三井銀行に就職が決まり、明治２６年正月から勤めるはずが、小説関連ということで都新聞入りも天秤にかけ、なかなか出社しないのを、旧友の横沢というのが叱りつけて無理矢理４月から銀行に通わせるようにした。　三井銀行本店へは、本家の次男小林近一の下根岸町の家「笛川居」に下宿して通った。　根岸御行の松の小林家から鉄道馬車の終点上野公園へ出るには、子規の家の近くを通ることになる。　一三は入門したわけでもないのに「（子規の）新派の俳句から教育されて一足飛びに蕪村宗になった」と、「蕪村の話」「蕪村の手紙」という文章に書いているそうだ。

　　　　　　「呉服」の懐は深い＜小人閑居日記 2002.10.24.＞

　 呉春の号が池田の呉服（くれは）の里にちなむ、と書いた。 余談である。 呉服と書けば、誰でも「ごふく」と読むだろう。　織物の総称、反物、布帛のこと。　絹織物。　そして「服」がついているから、和風の着物全体をいう感じを持って、使っていた。　だいぶ前に、司馬遼太郎さんの『街道をゆく』のテレビで「中国・江南のみち」を見ていて、呉服の呉が中国の国名から来ていることを、初めて知った。　ずっと「呉服」という言葉を使ってきて、その由来など、考えたこともなかったのである。

　『広辞苑』（第四版）で「ごふく」【呉服】を引くと、最初に「呉の織り方によって織り出した布帛。くれはとり。」とある。　不親切な説明で「呉の織り方」とは何なんだ、と誰でもわからないだろう。　しかたなく（閑人以外は、わからないまま、やめてしまうかもしれぬ）「くれはとり」【呉織】を見ることになる。　（ハトリはハタオリの約）「（１）大和朝廷に仕えた渡来系の機織技術者。雄略天皇の時代に中国の呉から渡来したという。（２）呉の国の法を伝えて織った綾などの織物。」

　『街道をゆく』「中国・江南のみち」に、「呉（ご）と呉（くれ）」「呉音と呉服」という章があるので、くわしくはそれを読んで頂きたい。　「奈良朝（あるいはそれ以前）このかた、日本との海上交通の中国側の基点は浙江省の杭州湾であった。日本へもってゆく高価な品物の筆頭は、各種の絹織物であった。それらはすべて呉（いまの蘇州市）の工場でつくられる。」