轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

　テレビを見ていて、あれあれと思うことが、ときどきある。　出演者が「見れる」「食べれる」としゃべったのを、テロップでは「見られる」「食べられる」と表示する。　おそらく、ご本人から失礼だという、文句の来る心配はないのだろうが…。

　5月初めの能登半島の地震、某ニュースショーで女性のコメンテーターが、「倒壊したのは日本「かや」」と、二度言った。　「日本家屋」のことだと気づく。　スタジオでは、誰も指摘しなかった。　凍り付いたように見えた。　読み違い、覚え違いということはある。　私も子供の頃、新聞に日本共産党の伊藤律の「手記」というのが出て、問題になった。　「てき」と読んで、少し大きくなるまで、てっきり「てき」だと、思っていた。

　岸田文雄総理大臣が29日夕、ぶらさがりの記者団に、政務担当の秘書官を務める翔太郎氏を交代させると語った。　「公的立場にある政務秘書官として不適切で、けじめをつけるため」と、「G7広島サミットが終わって、地元広島との折衝が「ひとだんらく」したため」と、理由を述べた。　「ひとだんらく」は、「いちだんらく」（一段落）が正しい。　もともと、芝居の一段から来ていると聞いたことがある。　『大辞泉』は「いちだんらく（一段落）の誤読」、『明鏡』は「誤用」「△ひとだんらく○いちだんらく（一段落）」、「「ひと段落」も増えているが、「いち段落」が本来。」としている。

　日米首脳会談で総理の隣りや、ゼレンスキー大統領の出迎えなど、最近活躍が目立つ木原誠二官房副長官、28日の大相撲夏場所千秋楽で、優勝した照ノ富士に内閣総理大臣賞を授与した。　土俵に西から上がって、裏正面に回ってから、正面を向いた人は初めて見て、礼儀正しいと思ったのだが…、表彰状を代読して、「内閣総理大臣杯にその名を「刻し」」のところで、ちょっとつまって「きざし」とやった。　私のような閑人と違って、毎場所、千秋楽の表彰式など見ていないのだろう。　天皇杯の授与に日本相撲協会八角信芳理事長（元保志・北勝海）は「天皇賜杯にその名を「こくし」」と読む。　そういえば、北勝海を「ほくとうみ」とは、強引で難読だ。