轟亭の小人閑居日記 　　　馬場紘二

ジャズ・ピアニストには、同好の士が多いようで、佐藤允彦さんの『一拍遅 れの一番乗り』の「どのくらい違う？」には、前田御大とハネケン、前田憲男 さんと羽田健太郎さんが登場する。　「マラゲーニャとラ・マラゲーニャは違 う曲ですか？」と聞かれた前田御大、「違う曲です」「そりゃ、タバコと下駄箱 ぐらい違うんだよ」と答えたそうだ。　マラゲーニャは、スペイン・アンダル シアの地中海に面した港、マラガ地方の舞踏・民謡曲。　その旋法やリズムを 取り入れて『マラゲーニャ』と名づけられた作品がクラシックには複数ある。　 サラサーテの『八つのスペイン舞曲』のなかに一つ、同じスペインの作曲家ア ルベニスのピアノ組曲『エスパーニャ』のなかに一つ。　さらにそれをクライ スラーがバイオリンに編曲したもの。　一方、『ラ・マラゲーニャ』はラテン・ ナンバーで、その昔トリオ・ロス・パンチョスでヒットした。　だから当然全 く違う曲である。

「タバコと下駄箱ぐらい違うんだよ」という、この話を漏れ聞いた佐藤允彦 さんとハネケンさん、「うーんさすがだなぁ、おれたちもそれに匹敵するやつを 考えなくっちゃ」となった。　ハネケン・バージョンは「醍醐味　と　粗大ゴ ミ」ぐらい違う。　次に会った時「ひとつ考えたよ」と、「パンジー　と　チン パンジー」ぐらい違う。　なかなかの出来だ、と佐藤允彦さん、自分も作った。　 作ったは、作ったは…、66個も並べている。

「居留守　と　マイルス」「イマジン　と　大魔神」「陰謀　と　オーバー・ ザ・レインボウ」「志ん生　と　心身症」「小さん　と　奴さん」「ウドと　エチ ュード」「イラン　と　おいらん」「イラク　と　墜落」「イギリス　と　キリギ リス」「ラテン　と　カメラ店」「詭弁　と　駅弁」「答弁　と　ベートーベン」 「第九　と　日曜大工」「宇宙　と　焼酎」「遺憾　と　警官」「市長　と　警視 庁」「季節　と　不適切」「障子　と　不祥事」「あぐら　と　バイアグラ」「上 司　と　腹上死」「内縁　と　口内炎」「婦人　と　理不尽」「井の頭　と　良い のかしら？」「野方　と　オノオノガタ」「ラッパ　と　原っぱ」「絣　と　垢す り」「グッチ　と　非常口」「シャネル　と　わしゃ寝る」ぐらい違うんだよォ ォォォー。　あぁ疲れた。

と、書いているけれど、その中からこれだけ、打ち出した私も、あぁ疲れた。　 でも、それぞれ、二題噺の小咄になりそうな気もする取り合わせではある。　私 も校歌関連で一つ思いついた、「進取の精神　と　真宗の精神」ぐらい違う。　早 稲田大学は浄土真宗じゃあないよね。